ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ОБЕСПЕЧИВАТЬ - перевод на Английском

• secretary-general to ensure
• secretary-general to provide
• secretary-general to maintain

Примеры использования Генерального секретаря обеспечивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

В своей резолюции 67/ 91 Генеральная Ассамблея вновь просила Генерального секретаря обеспечивать необходимые ресурсы в бюджете по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов для Программы помощи в целях дальнейшего обеспечения ее эффективности
In resolution 67/91, the General Assembly reiterated its request to the Secretary-General to provide to the programme budget for the biennium 2014-2015 the resources necessary for the Programme of Assistance to ensure the continued effectiveness and further development of the Programme,

в которой Ассамблея одобрила предложение Генерального секретаря обеспечивать конференционное обслуживание фондов и программ Организации Объединенных
by which the Assembly endorsed the proposal of the Secretary-General to provide conference services to United Nations funds

Просит Генерального секретаря обеспечивать выделение достаточных ресурсов в целях повышения эффективности деятельности ООНХабитат по поддержке национальной политики,
Requests the Secretary-General to provide adequate resources so as to enhance the effectiveness of UN-Habitat in supporting national policies, strategies and plans for attaining

51/ 211 A от 18 декабря 1996 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря обеспечивать в рамках ресурсов, утвержденных на цели конференционного
51/211 A of 18 December 1996, the General Assembly requested the Secretary-General to provide, within the resources approved for conference services for the bienniums 1996-1997

Ассамблея просила Генерального секретаря обеспечивать необходимое секретариатское обслуживание Конференции участников Конвенции
the General Assembly requested that the Secretary-General provide the necessary secretariat services to the Conference of the Parties to the Convention

Вновь просит Генерального секретаря обеспечивать необходимые ресурсы в бюджете по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов для Программы помощи в целях дальнейшего обеспечения ее эффективности
Reiterates its request to the Secretary-General to provide to the programme budget for the biennium 2014- 2015 the resources necessary for the Programme of Assistance to ensure the continued effectiveness

Просит в этой связи Генерального секретаря обеспечивать как можно более широкое распространение информации об итогах крупных конференций Организации Объединенных Наций,
Requests, therefore, that the Secretary-General ensure that the outcomes of major United Nations conferences are disseminated as widely as possible, and also to ensure

Комиссия по правам человека просила Генерального секретаря обеспечивать постоянное поступление материалов по правам человека в библиотеку Экономической
the Commission on Human Rights requested the Secretary-General to maintain a continuing flow of human rights materials to the library of the Economic

просила Генерального секретаря обеспечивать Специальному комитету все необходимые условия, чтобы он мог
the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories", the General Assembly, inter alia,"> requested the Secretary-General to provide the Special Committee with all necessary facilities to investigate the Israeli policies

просит далее Генерального секретаря обеспечивать необходимые ресурсы в бюджете по программам в 2011 году, а также на следующий
further request the Secretary-General to provide the necessary resources to the programme budget in 2011 as well as for the next

просит также Генерального секретаря обеспечивать необходимые ресурсы в бюджете по программам на следующий
would further request that the Secretary-General provide the necessary resources for the programme budget for the next

рекомендует направлять советников по вопросам защиты детей в такие миссии и призывает Генерального секретаря обеспечивать набор и направление таких советников к месту назначения с соблюдением положений соответствующих резолюций Совета по конкретным странам
encourages deployment of Child Protection Advisers to such missions and calls upon the Secretary-General to ensure that such advisers are recruited and deployed in line with the Council's relevant country specific resolutions and the Department of Peacekeeping Operations(DPKO)

Просит Генерального секретаря обеспечить и повысить эффективность осуществления программы Комиссии;
Requests the Secretary-General to ensure and enhance the effective implementation of the programme of the Commission;

Просит Генерального секретаря обеспечить эффективное осуществление программы Комиссии;
Requests the Secretary-General to ensure the effective implementation of the programme of the Commission;

Просит Генерального секретаря обеспечить специальной рабочей группе необходимое обслуживание;
Requests the Secretary-General to provide the ad hoc working group with the necessary services;

Просит Генерального секретаря обеспечить соответствующую поддержку эффективного функционирования Долгосрочной стратегии;
Requests the Secretary-General to ensure appropriate support for the effective functioning of the Long-term Strategy;

И просит далее Генерального секретаря обеспечить необходимые ресурсы;
And further requests the Secretary-General to provide the necessary resources;

Просит Генерального секретаря обеспечить максимально широкое распространение планов действий;
Requests the Secretary-General to ensure the widest possible circulation of the plans of action;

Совет просит в этой связи Генерального секретаря обеспечить, что в его докладах Совету содержалась такая контекстуальная информация.
In this regard, the Council requests the Secretary-General to ensure that his reporting to the Council contains such contextual information.

Просит Генерального секретаря обеспечить Специальный комитет
Requests the Secretary-General to provide the Ad Hoc Committee