ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ПРИНЯТЬ НЕОБХОДИМЫЕ - перевод на Английском

• secretary-general to take necessary
• the secretary-general to make the necessary
• secretary-general to take appropriate
• secretary-general to make appropriate
• the secretarygeneral to take the necessary
• secretarygeneral to make any necessary

Примеры использования Генерального секретаря принять необходимые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 52/ 227 просила Генерального секретаря принять необходимые меры для уменьшения зависимости от нынешнего подрядчика
The General Assembly, in its resolution 52/227, requested the Secretary-General to take appropriate action to reduce the dependency on the current contractor

Просит также Генерального секретаря принять необходимые меры для празднования пятидесятой годовщины учреждения Комиссии международного права путем проведения коллоквиума по прогрессивному развитию
Also requests the Secretary-General to make appropriate arrangements to commemorate the fiftieth anniversary of the establishment of the International Law Commission through a colloquium on the progressive development

их преданность делу и просит Генерального секретаря принять необходимые меры в этой связи,
commitment of senior managers, and requests the Secretary-General to take appropriate measures to this end,

также просит Генерального секретаря принять необходимые меры для обеспечения функционирования специального секретариата
and requests the Secretary-General to make appropriate arrangements for the functioning of the ad hoc secretariat

также просит Генерального секретаря принять необходимые меры для обеспечения функционирования специального секретариата
and requests the Secretary-General to make appropriate arrangements for the functioning of the ad hoc secretariat

также просит Генерального секретаря принять необходимые меры для обеспечения функционирования специального секретариата
and requests the Secretary-General to make appropriate arrangements for the functioning of the ad hoc secretariat

принять надлежащие меры в отношении дальнейшего продления не позднее 12 июня 2013 года и просит Генерального секретаря принять необходимые административные меры в этой связи;
take appropriate action regarding further extension no later than 12 June 2013, and requests the SecretaryGeneral to take the necessary administrative measures to this effect;

в пункте 23 своей резолюции 64/ 259 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря принять необходимые меры по ускорению внедрения системы управления,
of the General Assembly, in paragraph 23 of its resolution 64/259, that the Secretary-General take appropriate measures to accelerate the implementation of the results-based management

вновь просит Генерального секретаря принять необходимые меры в этой связи,
reiterates its request that the Secretary-General take appropriate measures to that end,

принять надлежащие меры в отношении дальнейшего продления не позднее 12 июня 2013 года и просит Генерального секретаря принять необходимые административные меры в этой связи;
take appropriate action regarding further extension no later than 12 June 2013, and requests the Secretary General to take the necessary administrative measures to this effect;

также просит Генерального секретаря принять необходимые административные меры;
and requests the Secretary-General to take the necessary administrative measures;

и просит Генерального секретаря принять необходимые меры в связи с этим;
and requests the Secretary-General to make any necessary arrangements to this effect;

вновь просит Генерального секретаря принять необходимые меры в этой связи,
reiterates its request that the Secretary-General take appropriate measures to that end,

В свете вышесказанного Комитет просит Генерального секретаря принять необходимые меры для выполнения просьбы Генеральной Ассамблеи об укреплении координации деятельности в области науки
In view of the above, the Committee requests the Secretary-General to take necessary measures to implement the General Assembly's request to strengthen the coordination of the activities on science

просит далее Генерального секретаря принять необходимые финансовые меры в поддержку работы Группы;
further requests the Secretary-General to make the necessary financial arrangements to support the work of the Panel;

и просила Генерального секретаря принять необходимые меры для устранения надлежащим образом этих расхождений в статутах двух трибуналов.
to specific performance of an obligation and compensation limits, and requested the Secretary-General to take necessary measures to"close the gap" as appropriate between the statutes of the two Tribunals.

максимальных размеров компенсации и просит Генерального секретаря принять необходимые меры для устранения надлежащим образом этих расхождений в статутах двух трибуналов;
compensation limits, and requests the Secretary-General to take necessary measures to close the gap as appropriate between the statutes of the two Tribunals;

далее просит Генерального секретаря принять необходимые финансовые меры с целью поддержать работу Группы;
further requests the Secretary-General to make the necessary financial arrangements to support the work of the Panel;

другими миссиями Организации Объединенных Наций в субрегионе и просит Генерального секретаря принять необходимые меры с ЮНОГБИС в целях обеспечения плавного перехода от ЮНОГБИС к новому объединенному отделению;
other United Nations missions in the subregion, and requests the Secretary-General to take necessary measures with UNOGBIS to ensure a smooth transition between UNOGBIS and the new integrated office;

просит далее Генерального секретаря принять необходимые меры финансового характера и в сфере безопасности в целях оказания поддержки деятельности Группы;
further requests the Secretary-General to make the necessary financial and security arrangements to support the work of the Panel;