ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ РАСПРОСТРАНИТЬ - перевод на Английском

• secretary-general to circulate
• secretary-general to distribute
• secretarygeneral to circulate
• secretary-general to transmit
• secretary-general to disseminate
• secretary-general to make
• to the secretary-general to extend

Примеры использования Генерального секретаря распространить на Русском языке и их переводы на Английский язык

В пункте 12 той же резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря распространить пересмотренные руководящие принципы в первоочередном порядке по всему Секретариату в целях обеспечения их полного соблюдения.
In paragraph 12 of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to circulate the revised guidelines as a matter of priority, throughout the Secretariat, with a view to ensuring full compliance.

Просит Генерального секретаря распространить текст Типового закона ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности вместе с подготовленным Секретариатом Руководством по принятию Типового закона среди правительств
Requests the Secretary-General to transmit the text of the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency, together with the Guide to Enactment of the Model Law prepared by the Secretariat,

Постоянное представительство Боливарианской Республики Венесуэла при Организации Объединенных Наций официально просит Генерального секретаря распространить настоящую вербальную ноту
The Permanent Mission of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations formally requests the Secretary-General to circulate the present note verbale

Просит Генерального секретаря распространить Международный кодекс поведения среди всех государств и включить его в руководство по практическим мерам по борьбе с коррупцией Международный обзор уголовной политики,№№ 41 и 42 издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 93. IV. 4.
Requests the Secretary-General to distribute the International Code of Conduct to all States and to include it in the manual on practical measures against corruption, International Review of Criminal Policy, Nos. 41 and 42 United Nations publication, Sales No. E.93.IV.4.

по мерам транспарентности и укрепления доверия в космосе и просила Генерального секретаря распространить доклад среди всех других соответствующих органов
Confidence-building Measures in Outer Space Activities and requested the Secretary-General to circulate the report to all other relevant entities

Постоянное представительство Народной Республики Бангладеш при Организации Объединенных Наций просит Канцелярию Генерального секретаря распространить настоящую вербальную ноту
The Permanent Mission of the People's Republic of Bangladesh to the United Nations kindly requests the Office of the Secretary-General to circulate the present note verbale

Постоянное представительство Королевства Марокко при Организации Объединенных Наций просит Канцелярию Генерального секретаря распространить настоящую вербальную ноту
The Permanent Mission of the Kingdom of Morocco to the United Nations kindly requests the Office of the Secretary-General to circulate the present note verbale

и просит Генерального секретаря распространить эти договоренности на все официальные языки Организации Объединенных Наций;
and requests the Secretary-General to extend those arrangements to all the official languages of the United Nations;

Правительство страны оратора прилагало усилия для обеспечения участия коренных народов на всех этапах данного процесса и призывает Генерального секретаря распространить Альтинский итоговый документ в качестве официального документа Организации Объединенных Наций.
His Government had striven to ensure the participation of indigenous peoples at all stages of the process and called on the Secretary-General to circulate the Alta Outcome Document as an official United Nations document.

и просит Генерального секретаря распространить его среди государств- членов
and requests the SecretaryGeneral to circulate it to the Member States

Просит Генерального секретаря распространить Международный кодекс поведения среди всех государств
Requests the Secretary-General to distribute the Code of Conduct to all States

входящих в Южноамериканский общий рынок( МЕРКОСУР), с уважением просит Генерального секретаря распространить настоящую вербальную ноту
the Southern Common Market(MERCOSUR), respectfully requests the good offices of the Secretary-General for the circulation of the present note verbale

Просит Генерального секретаря распространить среди всех государств- членов,
Requests the SecretaryGeneral to circulate to all Member States to a remedy and reparation for victims of violations of international human rights and humanitarian law", annexed to the report of the independent expert, and to request that they send their comments thereon to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights;">

Также в своей резолюции 51/ 59 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря распространить среди всех государств Международный кодекс поведения государственных должностных лиц,
Also in its resolution 51/59, the General Assembly requested the Secretary-General to distribute to all States the International Code of Conduct for Public Officials,

она также просила Генерального секретаря распространить текст проекта декларации среди организаций коренных народов,
it also requested the Secretary-General to transmit the text of the draft declaration to indigenous peoples

она также просила Генерального секретаря распространить текст проекта декларации среди коренных народов
it also requested the Secretary-General to transmit the text of the draft declaration to indigenous peoples

Генеральный секретарь распространил ноту от 22 января 2010 года, препровождающую правительствам проекты статей.
The Secretary-General circulated a note dated 22 January 2010 transmitting the draft articles to Governments.

Генеральный секретарь распространяет среди членов Форума проверенный ревизором годовой отчет, утвержденный Исполнительным советом.
The Secretary-General circulates to Members of the Forum the audited annual report approved by the Executive Board.

По просьбе Коста-Рики и Малайзии Генеральный секретарь распространил пересмотренную типовую конвенцию среди государств- членов см. A/ 62/ 650.
At the request of Costa Rica and Malaysia, the Secretary-General circulated the revised model to Member States see A/62/650.

В записке от того же числа Генеральный секретарь распространил биографические данные кандидата S/ 1995/ 35.
In a note of the same date, the Secretary-General circulated the curriculum vitae of the candidate S/1995/35.