ГЕНЕРАЛЬНОЙ ИНСПЕКЦИЕЙ - перевод на Английском

• by the general inspectorate
• by the inspectorate-general
• by the general inspection

Примеры использования Генеральной инспекцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличение числа дел, расследованных Генеральной инспекцией и переданных на рассмотрение в суд 2007 год: 205 дел расследовано и 28 передано в суд; 2008 год: 120 дел расследовано
Increase in the number of cases investigated by the Inspection générale and brought before the courts for prosecution 2007:

Генеральной инспекцией национальной полиции( ГИНП)
The General Inspectorate of the Police Service(IGPN)

По вопросу о пользовании номером экстренной телефонной связи с Генеральной инспекцией министерства внутренних дел сообщается,
As for the hotline of the General Inspectorate of the Ministry of the Interior, it was used intensively and allowed a great deal of

Проведение раз в 2 месяца совещаний с Генеральной инспекцией Гаитянской национальной полиции по осуществлению стратегического плана укрепления Гаитянской национальной полиции,
Bimonthly meetings with the General Inspectorate of the Haitian National Police on the implementation of the Haitian National Police strategic development plan, including follow-up to

Дважды в год для принятия адекватных мер в конкретных обстоятельствах жалобы рассматриваются советом директоров пенитенциарного учреждения, Генеральной инспекцией по делам тюрем
Complaints were reviewed twice a year by the prison's board of directors, the General Inspectorate of Prisons and the board of the Director-General of Prison Administration, with a view

и сотрудничает с Генеральной инспекцией внутренней администрации.
and cooperated with the General Inspectorate of Home Administration.

Увеличение числа расследований, проведенных Генеральной инспекцией Гаитянской национальной полиции в отношении дел о неправомерном поведении сотрудников полиции, по итогам которых был доказан факт такого поведения
Increase in the number of cases of police misconduct investigated and confirmed by the General Inspectorate of the Haitian National Police that result in the recommendation of sanctions to the General Directorate of the Haitian National Police 2011/12:

Комитет обеспокоен отсутствием контроля над выполнением рекомендаций, вынесенных Генеральной инспекцией Национальной полиции Гаити,
the Committee is concerned about the lack of action on recommendations made by the General Inspectorate of the National Police

Подготовленная Генеральной инспекцией по социальным вопросам оценка считает предпринятые шаги недостаточными,
According to an assessment conducted by the General Inspectorate of Social Affairs, not enough effort had been made:

по-прежнему испытывает озабоченность в связи с тем, что небольшое число проверок, проводимых Генеральной инспекцией федеральной и местной полиции,
The Committee is further concerned that the small number of checks carried out by the General Inspectorate of the Federal and Local Police

Принимая к сведению представленную государством- участником информацию о контроле над операциями по принудительной высылке, осуществляемыми Генеральной инспекцией федеральной и местной полиции( ГИП),
While taking note of the information provided by the State party about the supervision of expulsions by the Inspectorate-General of the Federal and Local Police(AIG),

Просьба представить информацию о проверках, проведенных Генеральной инспекцией труда( ГИТ), включая обновленные данные о количестве проведенных за последние два года инспекций, наложенных санкциях,
Please also provide information on workplace inspections carried out by the Inspectorate-General for Labour, including up-to-date information on the number of inspections carried out in the last two years,

Оценка хода выполнения Рамочного Закона по борьбе с социальным отчуждением от 29 июля 1998 года, проведенная в 2004 году Генеральной инспекцией по социальным вопросам, частично объясняет сдержанные результаты осуществления этого Закона ухудшением экономической конъюнктуры,
In its 2004 assessment of the Framework Act on Measures to Combat Exclusion of 29 July 1998, the General Inspectorate of Social Affairs attributes part of the unsatisfactory results of this legislation to the economic downturn after 2001,

они обязаны в сроки, определенные Генеральной инспекцией труда, и в соответствии с нормативами, устанавливаемыми исполнительной властью,
within the time limit established by the General Inspector of Labour and in accordance with regulations issued by the executive branch,

Г-н Йохан Хëйбрегц, инспектор Генеральной инспекции по охране окружающей среды.
Mr. Johan Huijbregts, Inspector, General Inspectorate of Environment.

Генеральной инспекции полиции поручено контролировать исполнение решений о принудительном возвращении.
The General Inspectorate of the Police is responsible for supervising the enforcement of forcible returns.

Генеральная инспекция прокуратуры Грузии эффективно пользовалась Кодексом этических норм.
The General Inspection of the Prosecution Service of Georgia has effectively employed the Code of Ethics.

Генеральную инспекцию полиции;
The General Inspectorate of Police;

Эксперт по судебным вопросам( Генеральная инспекция территориальной администрации),
Judicial Expert(General Inspection of Territorial Administration),

Генеральная инспекция полиции;
General Inspectorate of Police.