ГЕНЕРАЛЬНЫЕ ПЛАНЫ - перевод на Английском

• master plans
• general plans
• master plan

Примеры использования Генеральные планы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведется подготовка к включению других домов в генеральные планы развития существующих поселений, что позволит существенно увеличить территорию поселений."
Preparations were under way to incorporate other housing units into the master plans of existing settlements, a move which would substantially

Генеральные планы развития палестинских городов
The master plans for Palestinian towns

Генеральные планы являются важным средством для решения таких сложных проблем,
The master plans are useful in dealing with such complex problems as drug abuse

ЮНДКП подчеркивает, что одним из важнейших условий в этой области является твердая решимость правительств осуществлять генеральные планы.
UNDCP has emphasized that government commitment is an essential prerequisite for a master plan.

Одним из рычагов, при помощи которых израильские власти регулировали порядок проживания палестинцев, был запрет на внесение изменений в" генеральные планы" развития палестинских городов и деревень.
One of the ways in which the Israeli authorities have controlled Palestinian residence was by not authorizing modifications to the master plans of Palestinian towns and villages.

территорий Карибского бассейна 15 уже имеют генеральные планы в форме проекта
territories in the Caribbean, 15 already have a master plan in draft or final form,

Генеральные планы в области развития общин
The Master Plan on Community and Environment Development

Страны, находящиеся на раннем этапе подготовки и разработки своих генеральных планов в области ИКТ, могут уже на этой стадии предусматривать проведение обзора политики в области ИКТ путем обеспечения включения процедур мониторинга и оценки в свои генеральные планы;
Countries that are at an early stage in formulating and developing their ICT master plan can already start anticipating an ICT policy review by ensuring the integration of monitoring and evaluation procedures into their master plan;

В число 15 стран и территорий, имеющих генеральные планы, входят Антигуа
The 15 countries or territories with master plans in place are Antigua

В то время как в некоторых столицах были приняты генеральные планы развития нового поколения,
While some capitals have a new generation of master plans that promote sustainable land-use planning,

Если в одних столицах имеются генеральные планы нового поколения, поощряющие устойчивое планирование землепользования,
While some capitals have a new generation of master plans that promote sustainable land-use planning,

копия окончательной публикации, содержащей эти генеральные планы, будет передана участникам работы, проводящейся в рамках SC. 2.
whilst a copy of the final publication of Master Plan will be made available to the participants of the SC.2.

Генеральные планы ТЕА и ТЕЖ позволят внести существенный вклад в развитие согласованных сетей инфраструктуры автомобильных,
The TEM and TER Master Plan will provide a substantial contribution to the development of coherent road, rail

предназначенных для обеспечения качества планов, и в частности за включением в генеральные планы операций стандартных ставок, и регулярно информировать региональные
in particular the inclusion of standard rates in the master plans of operations, and regularly provide feedback to regional

подлежащих включению в генеральные планы операций, а также перечень вопросов, требующих внимания при рассмотрении таких планов на предмет их качества.
to be inserted in the master plans of operations, and with a quality assurance checklist for the review of the plan..

Третий обзор кувейтского генерального плана контракт№ 505.
Kuwait Master Plan Third Review Contract No. 505.

Ну, генеральный план Источника, конечно.
Well, the master plans to the Source manipulator, of course.

Одобрение методологии по генеральному плану для высокоскоростных поездов.
Methodology for master plan on high-speed trains approved.

У них нет какого-либо генерального плана или путевой карты.
There is no master plan or road-map.

Подготовка национальных генеральных планов в области интермодальных перевозок и логистики.
Preparing National Master Plans on freight transport and logistics.