ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ РАСПРОСТРАНИЛ - перевод на Английском

• secretary-general circulated
• secretary-general disseminated
• secretary-general transmitted

Примеры использования Генеральный секретарь распространил на Русском языке и их переводы на Английский язык

июня Международным днем Организации Объединенных Наций в поддержку жертв пыток. 25 июня 2002 года Генеральный секретарь распространил сообщение для печати, в котором он подчеркнул вклад правительств
proclaimed 26 June"United Nations International Day in Support of Victims of Torture". On 25 June 2002, the Secretary-General disseminated a press release in which he emphasized the contribution of Governments,

окончательной форме проектов статей. 27 ноября 2006 года Генеральный секретарь распространил ноту, препровождающую проекты статей правительствам.
on the final form. The Secretary-General circulated a note dated 27 November 2006 transmitting the draft articles to Governments.

Во исполнение просьбы, содержащейся в резолюции 2002/ 61 Комиссии по правам человека, Генеральный секретарь распространил среди государств, соответствующих органов
In compliance with the request contained in Commission on Human Rights resolution 2002/61, the Secretary-General distributed a questionnaire to States,

В ответ на эту просьбу Генеральный секретарь распространил резолюцию и в записке, представленной Комиссии по правам человека на ее шестидесятой
In response to this request, the Secretary-General disseminated the resolution and, in a note submitted to the Commission on Human Rights at its sixtieth session(E/CN.4/2004/116),

Мы призываем Генерального секретаря распространить этот подход на все соответствующие разделы доклада.
We encourage the Secretary-General to widen this approach to all suitable parts of the report.

Генерального Секретаря распространить эту Рекомендацию.
INVITES the Secretary-General to disseminate this Recommendation.

Вчера я попросил Генерального секретаря распространить его в качестве официального документа КР.
Yesterday, I requested the SecretaryGeneral to circulate it as an official document of the CD.

Генеральный секретарь распространяет среди членов Форума проверенный ревизором годовой отчет, утвержденный Исполнительным советом.
The Secretary-General circulates to Members of the Forum the audited annual report approved by the Executive Board.

В проекте содержится просьба в адрес Генерального секретаря распространить текст Руководства и препроводить его правительствам и другим заинтересованным органам.
It requested the Secretary-General to disseminate the text and to transmit it to Governments and other interested bodies.

На своей пятьдесят шестой сессии Комиссия по правам человека в своей резолюции 2000/ 53 просила Генерального секретаря распространить резолюцию 1998/ 26 Подкомиссии.
At its fiftysixth session, the Commission on Human Rights, in its resolution 2000/53, requested the SecretaryGeneral to disseminate resolution 1998/26 of the SubCommission.

Тем не менее ее генеральный секретарь распространял книги и брошюры от имени ТЦПЧ
Nevertheless, its Secretary-General had distributed books and pamphlets in the name of TCHR

Просит Генерального секретаря распространить руководящие принципы соблюдения силами Организации Объединенных Наций международного гуманитарного права от 1996 года, разработанные Организацией Объединенных Наций в консультации с Международным комитетом Красного Креста.
Requests the Secretary-General to disseminate the Guidelines for United Nations Forces Regarding Respect for International Humanitarian Law of 1996 drafted by the United Nations in consultation with the International Committee of the Red Cross.

Ассамблея просила Генерального секретаря распространить Международный кодекс поведения среди всех государств
The Assembly requested the Secretary-General to distribute the International Code of Conduct to all States

поручить Генеральному секретарю распространить доклад Консультативной группы на следующем совещании Консультативного процесса см. A/ 58/ 95, пункт 24b.
invite the Secretary-General to distribute the report of the Consultative Group at the next meeting of the Consultative Process see A/58/95, para. 24 b.

Записка Генерального секретаря, распространяющая обзорные доклады
Note by the Secretary-General circulating review reports

Председатель( говорит поанглийски): В связи с пунктом 113 повестки дня запиской Генерального секретаря, распространенной в качестве документа А/ 61/ 383,
The President: In connection with agenda item 113, the note by the Secretary-General, circulated as document A/61/383, transmits the report

Просит Генерального секретаря распространить Международный кодекс поведения среди всех государств и включить его в руководство по практическим мерам по борьбе с коррупцией Международный обзор уголовной политики,№№ 41 и 42 издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 93. IV. 4.
Requests the Secretary-General to distribute the International Code of Conduct to all States and to include it in the manual on practical measures against corruption, International Review of Criminal Policy, Nos. 41 and 42 United Nations publication, Sales No. E.93.IV.4.

вновь настоятельно просит Генерального секретаря распространить эти договоренности на все официальные языки Организации Объединенных Наций;
reiterates its urgent request to the Secretary-General to extend those arrangements to all the official languages of the United Nations;

призвать ее к изучению всех аспектов данного вопроса и предложить Генеральному секретарю распространить ее доклад на следующем совещании Консультативного процесса.
encourage it to study all aspects of the issue, and invite the Secretary-General to distribute its report to the next meeting of the Consultative Process.

вновь просит Генерального секретаря распространить эти договоренности на все официальные языки Организации Объединенных Наций;
reiterates its request to the Secretary-General to extend those arrangements to all the official languages of the United Nations;