ГЕНЕРАЛЬНЫМИ СЕКРЕТАРЯМИ - перевод на Английском

• secretaries-general
• secretaries general

Примеры использования Генеральными секретарями на Русском языке и их переводы на Английский язык

а также с генеральными секретарями международных организаций,
as well as with the secretary generals of international organizations,

Мы приветствуем подписание в мае 1997 года соглашения о сотрудничестве между генеральными секретарями Организации Объединенных Наций
We welcome the signing of the cooperation agreement between the Secretaries-General of the United Nations and the Caribbean Community in May 1997

После встречи между генеральными секретарями Организации Объединенных Наций
Following a meeting between the Secretaries-General of the United Nations

Международная комиссия по проведению расследований для Того была сформирована 7 июня 2000 года Генеральными секретарями Организации Объединенных Наций
The International Commission of Inquiry for Togo was established on 7 June 2000 by the Secretaries-General of the United Nations

Параметры сотрудничества между двумя организациями были определены в Соглашении о сотрудничестве, подписанном генеральными секретарями в апреле 1995 года,
Cooperation between the two organizations was defined in the Collaboration Agreement signed by the Secretaries-General in April 1995,

Кроме того, Специальный комитет будет поддерживать тесные контакты с генеральными секретарями и старшими должностными лицами таких региональных организаций,
Furthermore, the Special Committee will maintain close contact with the secretaries-general and senior officials of regional organizations,

Численность и состав Миссии по поддержанию мира определяются с учетом возлагаемой на нее задачи генеральными секретарями Организации Объединенных Наций
The size and the composition of the Peacekeeping Mission shall be adapted to the mission assigned to it and shall be determined by the Secretaries-General of the United Nations

аналогичного договоренности, заключенной генеральными секретарями Интерпола и Организации Объединенных Наций.
similar to the arrangement made between the Secretaries General of INTERPOL and the United Nations.

23 января 1998 года она будет председательствовать на ежегодном совещании между действующими председателями и генеральными секретарями ОБСЕ и Совета Европы
On 23 January 1998, it will chair the annual meeting between the Chairmen-in-Office and the Secretaries General of the OSCE and the Council of Europe

нам отчет о важном соглашении о сотрудничестве, подписанном генеральными секретарями Организации Объединенных Наций
gives us an account of the significant Cooperation Agreement signed between the Secretaries-General of the United Nations

Кроме того, Комитет будет поддерживать на регулярной основе тесные контакты с генеральными секретарями и старшими должностными лицами региональных организаций( Организация африканского единства,
Further, the Committee will maintain close contact with the Secretaries-General and senior officials of regional organizations(Organization of African Unity, Organization of American States,

Она также поддержала варианты, предложенные Совету Безопасности генеральными секретарями Лиги арабских государств
It also supported the options proposed to the Security Council by the Secretaries-General of the League of Arab States

Участники Совещания также признали, что другие инициативы, такие, как межрегиональный проект, поощряемый генеральными секретарями КАРИКОМ, Комиссии по Индийскому океану и Форума тихоокеанских островов
The meeting also recognized that other initiatives such as the Inter-regional project being promoted by the Secretaries-General of CARICOM, the Indian Ocean Commission

Я продолжал обмениваться мнениями по вопросу о ситуации в Сомали с генеральными секретарями Лиги арабских государств( ЛАГ),
I have continued to exchange views on the situation in Somalia with the Secretaries-General of the League of Arab States(LAS),

укрепления основ сотрудничества, то моя делегация приветствует принятое генеральными секретарями Организации Объединенных Наций
my delegation welcomes the important decision taken by the Secretaries-General of the United Nations

Мы одобряем традицию проведения консультаций, установившуюся в отношениях между генеральными секретарями Организации Объединенных Наций
We welcome the tradition of consultations that has been established between the Secretaries-General of the United Nations

Отмечает с озабоченностью совместное коммюнике по поводу развертывания в Кинду совместных специальных сил, опубликованное 4 ноября 2001 года генеральными секретарями Движения за освобождение Конго и Конголезского объединения за демократию,
Notes with concern the joint communiqué issued on 4 November 2001 by the Secretaries General of the Mouvement de Libération du Congo

в том числе с премьер- министром Нидерландов, генеральными секретарями ОАЕ и Содружества наций,
including the Prime Minister of the Netherlands, the Secretaries-General of OAU and the Commonwealth,

например с Верховным комиссаром по правам человека, Генеральными секретарями ОБСЕ и НАТО,
such as the High Commissioner for Human Rights, the Secretaries General of OSCE and NATO,

Генеральный секретарь Вена, 19 декабря 2001 года.
The Secretary General Vienna, 19 December 2001.