СЕКРЕТАРЯМИ - перевод на Английском

• secretaries
• registrars
• clerks
• secretary

Примеры использования Секретарями на Русском языке и их переводы на Английский язык

две из которых были старшими секретарями суда.
including two chief clerks of the court.

Предполагается, что С. Ахметов также проведет переговоры с Генеральными секретарями МБВ Висенте Лоссерталесом, ОЭСР- Анхелем Гурриа.
Akhmetov is expected to hold talks with Secretary General of the International Exhibitions Bureau Vicente Loscertales, OECD Secretary General Jose Angel Gurria.

Секретарь встречался с секретарями Международного уголовного трибунала по Руанде
The Registrar met with the Registrars of the International Criminal Tribunal for Rwanda

три женщины являются секретарями парламента.
three women are Parliamentary Secretaries.

В ее состав входит восемь тематических комиссий, возглавляемых генеральными секретарями; четверо из восьми генеральных секретарей- женщины.
It is organized under eight thematic commissions headed by a Secretary General; four out of the eight Secretary Generals are women.

В ходе рассмотрения этих докладов члены Консультативного комитета встречались с секретарями обоих трибуналов и другими представителями Генерального секретаря, которые предоставили дополнительную информацию и разъяснения.
During its consideration of these reports, the Advisory Committee met with the Registrars of both Tribunals and other representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.

Экономическому и Социальному Совету следует ежегодно проводить диалог с исполнительными секретарями региональных комиссий.
The Economic and Social Council should conduct an annual dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions.

Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления в Центральных учреждениях продолжает сотрудничать с исполнительными секретарями или генеральными директорами всех периферийных отделений на старшем руководящем и директивном уровнях.
The Under-Secretary-General for Management at Headquarters continues to be involved in a senior-level managerial and decision-making capacity, in collaboration with the Executive Secretary or Director-General at each office away from Headquarters.

другие соответствующие органы продолжать работать с секретарями трибуналов для поиска практических решений урегулирования ситуации с кадрами.
other relevant bodies to continue to work with the Registrars of the Tribunals to find practical solutions to address the staffing situation.

На своем 21- м заседании 7 июля Совет провел диалог с исполнительными секретарями региональных комиссий.
At its 21st meeting, on 7 July, the Council held a dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions.

Марта 2013 года Рабочая группа провела обмен мнениями с секретарями трибуналов и Остаточного механизма.
On 14 March 2013, the Working Group held an exchange of views with the Registrars of the Tribunals and the Residual Mechanism.

В бюджете не предусмотрено проведение судьями и секретарями Трибунала по спорам пленарных заседаний.
The budget did not contemplate the holding of plenary meetings by the judges and Registrars of the Dispute Tribunal.

В процессе рассмотрения этих докладов Консультативный комитет провел встречи с обвинителями и секретарями трибуналов и с представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию.
During its consideration of these matters, the Advisory Committee met with the Prosecutor and the Registrars of the Tribunals and with representatives of the Secretary-General who provided additional information.

Она приветствует меры, принятые секретарями двух трибуналов для надзора
It welcomed the measures taken by the Registrars of the two Tribunals to monitor

выдвинутой секретарями двух трибуналов и касающейся подготовки предложений в отношении наследия обоих учреждений.
contributed to the initiative of the Registrars of the two Tribunals to prepare suggestions regarding the legacies for both institutions.

Конференционные службы тесно сотрудничают с секретарями и организаторами предусмотренных в расписании заседаний в целях заблаговременного определения сроков предоставления услуг.
Conference Services works closely with the secretaries and organizers of scheduled meetings in order to determine as far in advance as possible at what point services might be released.

Об этом сегодня, 23 марта, в ходе собрания с секретарями первичных организаций общественного движения« Донецкая Республика» заявил Председатель Народного Совета ДНР Денис Пушилин.
It was stated by the Chairman of the DPR People's Council in a meeting with the secretaries of the primary organizations of the public movement"Donetsk Republic" on March 23.

Женщины были секретарями 21 из 28 комиссий, представивших консультативное заключение по вопросам мира с повстанцами; председателем одной из этих комиссий была женщина.
Out of 28 commissions that produced consultative statement on peace with insurgents, the secretaries of the 21 commissions were women and one of the commissions had a female chairperson.

Совместное заявление об осуществлении проекта было подписано 4 апреля 2003 года секретарями обоих трибуналов.
A joint statement of implementation of the project was signed on 4 April 2003 by the Registrars of both Tribunals.

с одновременным уточнением численности населения, были составлены секретарями аульных/ сельских и поселковых территориальных администраций сельской местности страны.
including the simultaneous revision of population figures, were compiled by the secretaries of aul/village and settlement administrations in Kazakhstan's rural areas.