ГЕНЕРАЛЬНЫМ СОГЛАШЕНИЕМ - перевод на Английском

• general agreement
• by a master agreement

Примеры использования Генеральным соглашением на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые определяются Генеральным соглашением по торговле и услугам.
which are determined by the General Agreement on Trade and Services.

Наряду с этим международные правила, установленные Генеральным соглашением по тарифам и торговле( ГАТТ)
At the same time, the international rules established under the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT)

Первоначально созданный Генеральным соглашением по тарифам и торговле( ГАТТ)
Originally created by the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT)

ЦМТ, который был учрежден Генеральным соглашением по тарифам и торговле( ГАТТ)
Created in 1964 by the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT),

В качестве образца можно было бы позаимствовать процедуру, используемую при обзоре торговой политики Генеральным соглашением по тарифам и торговле/ Всемирной торговой организацией( ГАТТ/ ВТО),
One model would be the procedure used in the trade policy review process of the General Agreement on Tariffs and Trade/World Trade Organization(GATT/WTO), adjusted to take

Этот вид деятельности, который представляет собой один из способов предложения услуг, охватываемых Генеральным соглашением по торговле услугами,
This subject area, which is one of the modes of supply of services trade covered by the General Agreement on Trade in Services,

принятыми в соответствии с Генеральным соглашением о тарифах и торговле ГАТТ.
rules adopted pursuant to the General Agreement on Tariffs and Trade GATT.

других опасных веществ, созданной Генеральным соглашением по тарифам и торговле ГАТТ.
Other Hazardous Substances set up by the General Agreement on Tariffs and Trade GATT.

национального режима, предусмотренные Генеральным соглашением по тарифам и торговле.
national treatment rules under the General Agreement on Tariffs and Trade.

финансируется на совместной основе Организацией Объединенных Наций( за счет ее регулярного бюджета) и Генеральным соглашением по тарифам и торговле ГАТТ.
the International Trade Centre(ITC) are financed jointly by the United Nations from the regular budget and by the General Agreement on Tariffs and Trade GATT.

может быть, даже связаны генеральным соглашением, предусматривающим, что последующие контракты должны заключаться в письменной форме, не обязательно будут
might even be linked by a master agreement providing that subsequent contracts would have to be formed by paper-based means,

регулируемые генеральным соглашением или несколькими генеральными соглашениями, содержащими оговорку о перекрестном неисполнении.
all transactions governed by a master agreement or more than one master agreement with a cross-default clause.

Кубы на свободу торговли, гарантированную Генеральным соглашением о тарифах и торговле
of Cuba to free trade guaranteed by the General Agreement on Tariffs and Trade

в частности, Генеральным соглашением о тарифах и торговле 1994 года
inter alia, by the General Agreement on Tariffs and Trade of 1994

Генеральным соглашением между общероссийскими объединениями профсоюзов,
On the basis of a general agreement between the national trade union associations,

В Комментариях к Типовой конвенции ОЭСР рассматривается взаимосвязь между процедурой взаимного согласования и механизмом разрешения споров, предусмотренным Генеральным соглашением по торговле услугами
The OECD Commentary considers the interaction of the mutual agreement procedure with the dispute resolution mechanism provided by the General Agreement on Trade in Services

в том числе четыре способа предоставления услуг, предусмотренные Генеральным соглашением по торговле услугами Всемирной торговой организации,
outlined in his paper as potentially relevant, including the four modes of supply under the General Agreement on Trade in Services of the World Trade Organization

дифференциального режима, предусмотренные Генеральным соглашением по тарифам и торговле
differential treatment reflected in the General Agreement on Tariffs and Trade

дифференциального режима, предусмотренные Генеральным соглашением по тарифам и торговле
differential treatment reflected in the General Agreement on Tariffs and Trade

торговой политики и с учетом деятельности, осуществляемой Генеральным соглашением по тарифам и торговле
taking into account the work being done by the General Agreement on Tariffs and Trade