Примеры использования Генерал-губернатора на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Женщина занимает пост Генерал-губернатора.
A woman occupies the position of Governor-General.Вся переписка с родственниками должна была вестись через канцелярию генерал-губернатора.
All correspondence with relatives had to pass through недалеко от Дворца генерал-губернатора.
not far from Palace of the Governor General.Председатель( говорит по-английски): Я благодарю генерал-губернатора Австралии за его выступление.
Назначение австралийского Верховного комиссара в Лондоне е ще более сократило дипломатическую роль генерал-губернатора.
The appointment of an Australian High Commissioner in London further reduced the Governor-General's diplomatic role.В июне 1920 года Форстеру был предложен пост генерал-губернатора Австралии, который он принял.
In June 1920 Forster was offered the post of Governor-General Атакующая сила должна была встать под руку Карла Ларссона Спарре, генерал-губернатора Вестерноррланда.
С момента обретения независимости наместник на Ямайке имеет статус генерал-губернатора Ямайки.
Since independence, В 1940- 41 годах- исполняющий обязанности генерал-губернатора и главнокомандующий Гонконга.
Дом правительства- официальная резиденция генерал-губернатора.
Government House Он был сыном Исхака- паши, генерал-губернатора Кипра.
He was the son of Mehmed Necib Pasha, a governor-general of Baghdad.С 1931 по 1935 годы- секретарь генерал-губернатора Канады.
From 1959-1985, he was Secretary to the Governor General of Canada.Вступление закона в силу ожидается 9 декабря после подписи генерал-губернатора.
It will come into effect 60 days after the governor signs it.В 2006 году он стал лауреатом Премии генерал-губернатора в области сценического искусства.
In 2007, he was Это назначение производится патентными письмами генерал-губернатора в совете.
Appointments are officially made by the Governor-General in Council.Председатель( говорит поанглийски): Ассамблея заслушает сейчас выступление генерал-губернатора Тувалу.
В 1904 году Эйген Шауман застрелил генерал-губернатора Финляндии Николая Ивановича Бобрикова на лестнице здания.
In 1904 Eugen Schauman shot Governor-General of Finland Nikolai Bobrikov in the stairway of the building.В 1873 Дафферин создал школьные медали генерал-губернатора для признания школьных достижений канадских учащихся.
In 1873 Dufferin established the Governor General's Academic Medals for superior academic achievement by Canadian students.В 1909 году по совету генерал-губернатора П. Ф. Унтербергера был назначен исполняющим обязанности губернатора Камчатской области.
In 1909, on the advice of Governor-General Pavel Unterberger, he was appointed Acting Governor of the Kamchatka Oblast.В 1941 году он был удостоен премии Генерал-губернатора за свой роман Трое приехали в Виль- Мари.
In 1941 he won the Governor General's Award for English language fiction for the novel Three Came to Ville Marie.
