ГЕРМЕТИЧНЫМ - перевод на Английском

• sealed
• leakproof
• watertight
• tight
• hermetic
• leak-proof
• waterproof

Примеры использования Герметичным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фонарь не является герметичным, поэтому его следует беречь от сырости- в противном случае возможно его повреждение.
The light is not waterproof, so it must be protected from humidity- otherwise there is risk of damage.

наши клапаны оснащаются герметичным уплотнительным элементом во избежание проникновения микроорганизмов в стерильный процесс.
our valves are equipped with a hermetic sealing element to avoid any ingress of microorganisms into a sterile process.

Перевод Компания также использует систему для работы на перевод рабочих мест, что является герметичным и, следовательно, мы можем поддерживать конфиденциальность наших клиентов.
The Translation Company also uses a system for working on translation jobs that is leak-proof and we thus are able to maintain the confidentiality of our clients.

Основной горшок с эмульгирующим процессом был проведен под полностью герметичным состоянием, которые предотвращают загрязнение пыли и микроорганизмов.
Main pot emulsifying process was conducted under the totally sealing condition, which prevent the pollution of the dust and microorganism.

см. выше) герметичным материалом во избежание просачивания конденсата с запорных клапанов во внутренний блок.
see above) with sealing material to prevent condensed water on the stop valves from moving to the indoor unit.

Трубопроводная арматура Swagelok характеризуется прочным соединением с трубой, герметичным газовым уплотнением и отличной сопротивляемостью вибрации- даже в жестких
Swagelok tube fitting performance is defined by a robust tube grip, leak-tight gas seal, and excellent vibration resistance-even in harsh

Благодаря герметичным полигональным панелям стен мембранного типа, топка прочной конструкции устойчива к пульсациям газа.
Thanks to gastight, polygonal membrane wall panels the sturdily constructed furnace is resistant to gas pulsations.

Корпус машины, изготовленный из нержавеющей стали, имеет закрытое исполнение и оснащен герметичным бункером, что обеспечивает высокую плотность сухого льда
The stainless steel machine has special features, such as an enclosed cabinet and insulated hopper, ensuring dry ice density is high

Рассказано об эксплуатации модернизированного погружного насосного агрегата 2ЭЦВ, оснащенного герметичным электродвигателем серии ДАП.
It is told about the operation of the modernized submerged pumping unit 2ЭЦВ equipped with a hermetical electric motor of the ДАП series.

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ДИАПАЗОНЫ РАСХОДОВ- TMM¿Не предназначен для применения в зоне в комбинации с герметичным реле.
RECOMMENDED FLOW RANGES- TMM¿Not suitable for zone 0 applications in combination with hermetically sealed relay.

нерастворенными веществами, детектируется герметичным фотодиодом.
undissolved material is detected by a hermetically sealed photodiode.

средство удержания должно быть герметичным или герметизированным.
specifying that containment was required to be leakproof or rendered leakproof..

Поэтому резервуар для хранения должен быть достаточно герметичным, по меньшей мере достаточно герметичным, чтобы избегать утечек,
This indicates that the storage reservoir must be gas tight, certainly sufficiently tight to avoid leakage of more than,

заполняет неровности на поверхности уплотнения, чтобы сделать соединение герметичным.
fills the unevenness on the sealing surface to make the joint tight.

Важно отметить, что нанесение клея должно быть герметичным, чтобы обеспечить отсутствие отверстий
It is important to note that application of the adhesive must be airtight to ensure there are no holes

то полоска долговечной полиэтиленовой пленки толщиной. 2 мм и шириной 400 мм должна быть уложена поверх стыка кромок листов, это сделает соединение герметичным.
be joined at the short ends, a 400 mm wide strip of 0.2 mm age-resistant polyethylene sheeting must be laid over the join to make it impervious.

В соответствии с правилом 12 приложения VI все суда вместимостью свыше 400 тонн обязаны вести журнал всего не являющегося постоянно герметичным оборудования, содержащего озоноразрушающие вещества, и вести учет всех поставок, выбросов в атмосферу
Regulation 12 of Annex VI mandates all ships over 400 gross tonnes to keep a record book of all equipment containing ozone-depleting substances which is not permanently sealed and maintain a record of all supply,

В соответствии с правилом 12 приложения VI все суда вместимостью свыше 400 тонн обязаны вести журнал всего не являющегося постоянно герметичным оборудования, содержащего ОРВ, и вести учет всех поставок, выбросов в атмосферу
Regulation 12 of Annex VI mandates all ships over 400 gross tonnes to keep a record book of all equipment containing ODS which is not permanently sealed and maintain a record of all supply,

конденсаторы могут перевозиться в грузовых транспортных единицах, оборудованных герметичным металлическим поддоном высотой не менее 800 мм, содержащим инертный абсорбирующий материал в количестве,
condensers may be transported in cargo transport units fitted with a leakproof metal tray to a height of at least 800mm, containing sufficient inert

Автоматический клапан должен оставаться герметичным при давлении, в 1, 5 раза превышающем рабочее давление,
The automatic valve shall remain leak-proof according to Annex 5B and 5C at a pressure of