IMPERVIOUS - перевод на Русском

• непроницаемой
• невосприимчив
• неуязвимы
• противофильтрационных
• водонепроницаемые
• не поддается
• непроницаемая
• непроницаемые
• непроницаемыми
• устойчивой

Примеры использования Impervious на Английском языке и их переводы на Русский язык

By 2030, urban areas with significant storm water pollution issues reduce impervious surface area by 30 per cent below 2012 levels.
К 2030 году города, подверженные сильному загрязнению ливневыми сточными водами, должны сократить водонепроницаемые площади на 30 процентов от уровня 2012 года.

Modern cryptography has become much more impervious to cryptanalysis than the pen-and-paper systems of the past,
Современная криптография стала гораздо более устойчивой к криптоанализу, чем некогда используемые,

After all, sometimes people fall in love at first sight, even in the winter when they are wearing thick clothes impervious to pheromones!
Ведь бывает, что люди влюбляются с первого взгляда, даже зимой в непроницаемой для феромонов плотной одежде!

During operation, the appliance must be placed on a heat-resistant surface, impervious to splashes and stains.
Во время работы прибор должен стоять на жаропрочной поверхности, устойчивой к брызгам и пятнам.

Confined aquifer: Aquifer overlain and underlain by an impervious or almost impervious formation and in which the groundwater is stored under a confining pressure.
Замкнутый водоносный горизонт: водоносный горизонт, который окружен со всех сторон непроницаемой или почти непроницаемой формацией, в которой грунтовые воды находятся под всесторонним давлением.

practically impervious to water vapor and oxygen.
практически непроницаемая для водяного пара и кислорода.

Chemical-resistant, impervious gloves complying with an approved standard should be worn at all times when handling chemical products if a risk assessment indicates this is necessary.
Во всех случаях при обращении с химическими продуктами, когда оценка риска показывает необходимость, следует надевать непроницаемые перчатки из химически стойкого материала, соответствующие утвержденным стандартам.

Soil sealing relates to covering the soil surface by impervious materials and changing the nature of the soil into an impermeable medium,
Закрепление почв обозначает покрытие почвы непроницаемыми материалами и изменение свойств почвы путем превращения ее в непроницаемую среду,

Gloves with attached membrane remain impervious to water only as long as the membrane is undamaged.
Перчатки с прикрепленной мембраной остаются непроницаемыми для воды только до тех пор, пока мембрана не повреждена.

Factors contributing to storm water flooding include soil sealing with impervious pavement types,
К факторам, способствующим затоплению ливневыми водами, относится запечатанность почвы непроницаемыми видами дорожного покрытия,

underlain by an impervious or almost impervious formation, in which water is stored under pressure.
снизу ограниченный водонепроницаемыми или почти непроницаемыми породами, в котором вода находится под давлением.

It's a remarkable emotion, impervious to logic and… turning the most measured people into risk-takers willing to do anything to maintain the feeling.
Это замечательное чувство, не поддающееся здравому смыслу, которое превращает самых сдержанных людей в рискованных ради того, чтобы его не потерять.

Wear impervious protective clothing,
Носить непроницаемую защитную одежду,

We, however, know that under this impervious layer is a vast reservoir of knowledge
Мы, однако, знаем, что под этим непроницаемым слоем находится огромный пласт знаний

The Surfer's board is composed of a nearly impervious, cosmically powered silvery material similar to his own skin.
Доска Серфера состоит из практически непроницаемого материала серебристого цвета, подобного его коже, и также наделена Силой Космоса.

An impervious, intact and sufficiently thick coating will prevent ions from entering the metal surface,
Непроницаемое цельное покрытие достаточной толщины предотвратит попадание ионов на поверхность металла

Just because a society or corporation has continued growth does not mean that it has become impervious to decline and death.
Просто потому, что общество или корпорация продолжает рост, это не означает, что она стала невосприимчивой к спаду и смерти.

The proceedings of the Conference on Disarmament cannot remain impervious to the international political
Работа Конференции по разоружению не может оставаться невосприимчивой к международной политической

for bonding impervious materials on impervious substrates.
для склеивания непроницаемых материалов на непроницаемых основаниях.

roofs and other impervious surfaces.
крыш домов и других водонепроницаемых поверхностей.