ГЕРМЕТИЧНЫМИ - перевод на Английском

• leakproof
• sealed
• airtight
• watertight
• hermetic

Примеры использования Герметичными на Русском языке и их переводы на Английский язык

оборудованных герметичными люковыми закрытиями,
equipped with hermetic hatch covers,

контейнеры должны быть герметичными или быть герметизированы,
containers shall be leakproof or rendered leakproof,

связать ее с кухней одной или двумя герметичными дверями.
associate it with the kitchen with one or two sealed doors.

любые фитинги должны быть герметичными, и на них не должны присутствовать какие-либо признаки внешнего повреждения.
shall be leakproof and shall not exhibit any signs of external damage.

быстрыми сдвоенными герметичными подшипниками, обеспечивающими плавное движение.
speedy twin sealed bearings ensure a smooth ride.

Системы удержания топливного газа должны быть герметичными и не иметь каких-либо признаков внешних повреждений, которые могут повлиять на их безопасность.
The fuel gas containment systems shall be leakproof and shall not exhibit any signs of external damage which may affect their safety.

устойчивого к обработке дезинфицирующими средствами пластика, интерфейса с герметичными кнопками и соответствующего стандартам здравоохранения блока питания.
the ZD420-HC is designed specifically for healthcare with disinfectant-ready plastics, a sealed button interface and a healthcare-compliant power supply.

затворы сами по себе являются герметичными.
unless the closure is inherently leakproof.

Больше всего газа уходило из приблизительно восьми миллионов крошечных отверстий вдоль казавшихся герметичными швов на склеенных полосах шелка и в местах применения специального лака секретной формулы.
The worst leakage came from the approximately eight million tiny stitching holes along the seams, which no amount of glued-on strips of silk or applications of special secret-formula varnish seemed to seal.

Все соединительные трубопроводы должны быть абсолютно герметичными, так как негерметичность уменьшает производительность насоса
All connection lines have to be perfectly tight since leaking lines may affect the performance of the pump

наружная тара должны быть герметичными во избежание возможной утечки электролита.
outer packaging shall be leak-proof to prevent the potential release of electrolyte.

Если необходимо, могут также использоваться поверхностные инсталляционные коробки они не обязательно должны быть герметичными, так как нажимная кнопка сама по себе является влагоустойчивой.
Surface installation boxes may also be used, if necessary, they do not need to be tight, because the actual push button is moisture resistant.

все барьеры, удерживающие воду для пожаротушения должны быть прочными, герметичными и механически, термически
all barriers used for firefighting water retention need to be stable, tight, and mechanically, thermally

Насосы изготовлены в соответствии с требованиями ATEX и признаны долгосрочно технически герметичными в соответствии с Директивой по охране чистоты воздуха TA Luft.
The pumps have an ATEX-compliant design and are permanently technically tight pursuant to TA Luft.

Пространство в радиусе, 5 м вокруг соединительной арматуры систем улавливания паров, которые не являются постоянно технически герметичными.
Area within a radius of 0.5 m around connections at vapour recovery systems which are not permanently technically tight.

Так, электрические подключения приводов SIWI- AS оснащены герметичными кабельными вводами для безопасной работы в экстремальных условиях.
For example, the electrical connections of SIWI-AS actuators have pressure-tight cable entries to provide trouble-free service, capable of withstanding extreme environmental conditions.

Отличительной особенностью биогазовых установок для фермерских хозяйств, поставляемых компанией« HoSt», является то, что они оснащены бетонными герметичными резервуарами, имеющими крыши с двойной мембраной.
Characteristic for the farm-type plants supplied by HoSt is that they are equipped with concrete, isolated tanks, furnished with a double membrane roof.

Гель Диклак 1% можно применять в сочетании с обычными повязками, но с герметичными повязками- нельзя.
Diclac 1% gel can be used with ordinary bandages, but not with air-tight bandages.

потребностей- это то, что она называет« герметичными отсеками».
demand are what it calls“air-tight compartments.”.

будут ли они герметичными, выдержат или нет.
will they be hermetic, they will resist or not.