ГЛАВНОЕ ПРЕПЯТСТВИЕ - перевод на Английском

• main obstacle
• major obstacle
• main impediment
• principal obstacle
• chief obstacle
• major obstruction

Примеры использования Главное препятствие на Русском языке и их переводы на Английский язык

В странах со средним уровнем дохода главное препятствие для поддержания приемлемого уровня задолженности-- это ограниченный доступ на международный рынок капитала.
In middle-income countries, the main obstacle to debt sustainability is the precarious access to the international capital market.

Главное препятствие в развитии ТРИЗ- отсутствие методологии анализа исходной проблемной ситуации,
The main obstacle in the development of TRIZ- the lack of methodology for the analysis of the original problem situation,

Главное препятствие для сотрудничества в целях развития- уменьшение объема добровольных взносов в фонд основных ресурсов.
The key obstacle to cooperation for development was the decline in voluntary contributions to core resources.

НРП во всех его формах представляет главное препятствие для достижения устойчивости рыболовства как в районах под национальной юрисдикцией, так и в открытом море.
IUU fishing in all its forms presents the main obstacle to achieving sustainable fisheries both in areas under national jurisdiction and on the high seas.

Главное препятствие здесь заключается в финансировании,
The main obstacle to that was funding,

Главное препятствие заключается в том, что институциональные структуры на национальном,
The main obstacle is the fact that institutional settings at national,

Главное препятствие в подписании поправок- уверенность Евросоюза в том, что служебные паспорта в России получают не те люди, которым они полагаются.
The main obstacle in signing of amendments- confidence of the European Union that service passports in Russia are received not by those people who should receive them.

Главное препятствие расширению услуг Интернета в стране сопряжено с блокадой со стороны Соединенных Штатов Америки.
The main obstacle to the expansion of Internet services in the country is the United States blockade.

Это дает РБА право сохранять низкие ставки, так как главное препятствие к мягкой политике устранено.
This gives the RBA the right to maintain low rates, since the main obstacle, that of soft policy, is eliminated.

Процедуры контроля, которые несомненно составляют главное препятствие свободному движению транспорта по следующим причинам.
Control procedures, which are without a doubt the main obstacle to free-flowing traffic for the following reasons.

Удаляя митрополита Бориса, власть убрала со своего пути главное препятствие по дороге к полному доступу власти к церковным делам.
In the person of Metropolitan Boris the main obstacle in the way of the direct intervention of the party-state in the church activities was removed.

И сегодня главное препятствие реформам- именно" гэбистские инстинкты" президента,
At present that main obstacle to reforms is"KGB instincts" of the president

Главное препятствие для улучшения положения афрокоста- риканской женщины низкий уровень образования
The main obstacles to the advancement of Afro-Costa Rican women are low levels of education

финансовых ресурсов представляет собой главное препятствие в борьбе с малярией.
financial resources represent the principal obstacle in the combat against malaria.

Отсутствие сведений о похищениях или их неточность- главное препятствие для оценки степени остроты проблемы и ее природы.
Lack or inaccuracy of reporting is a key impediment to assessing the extent and nature of the problem.

Хилари Клинтон, которая представляла собой главное препятствие для перемен во внешней политике Барака Обамы, не появляется на людях с 7 декабря.
Hillary Clinton, who was the main obstacle standing in the way of the foreign policy changes wanted by Barack Obama, has not appeared in public since December 7.

Главное препятствие, которое я имею в виду, заключается в израильской кампании создания поселений, которая проводится на всей оккупированной палестинской территории,
The main obstacle I refer to is that of the Israeli settlement campaign and its continuation throughout the occupied Palestinian territory,

строительство разделительной стены, представляет собой главное препятствие для достижения мира.
its construction of the partition wall, was the main obstacle to peace.

Мы исходим из того, что на сегодняшний день этот вопрос представляет собой главное препятствие на пути продвижения мирного процесса на Ближнем Востоке.
Our position is that this is the main obstacle to the continuation of the peace process in the Middle East.

Так как в принципе можно допустить, что« альма» значит« девственница», мы преодолеваем главное препятствие.
Since there is an admission that alma means virgin we have crossed the major barrier.