ГЛАВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• main directions
• main areas
• main lines
• key area
• principal areas

Примеры использования Главные направления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я думаю, что этого совершенно достаточно для того чтобы охватить главные направления, потому что подвидов,« подстилей»,« поджанров»
I think this is quite enough to cover the main trends, because there may be a lot of subspecies,«sub-styles»,«sub-genres»,

Главные направления деятельности, адресованной специально женщинам, включают воспитание детей,
The main fields of activity aimed expressly at women include child raising,

Сформирован перечень нерешенных проблемы и очерчены главные направления развития федерального законодательства в сфере образования.
Formulated is a list of unsolved problems, as well as outlined are main directions of development of federal legislation in the sphere of education.

Главные направления деятельности- формирование
Chief trends of activities are the formation

Мургасова подчеркнула, что главные направления согласованной экономической политики в будущих три года направлены на реализацию фискальной консолидации
Murgasova has noted that the main avenues of the agreed economic policy over the next three years are directed at the fiscal consolidation

уточняются основные темы, пересматриваются главные направления и дается новая оценка руководящим принципам.
principal themes are clarified, major orientations are redefined and guidelines are redrawn.

сама Организация Объединенных Наций приступили к реализации широкомасштабной программы реформ, охватывающей все главные направления международной дипломатии.
the United Nations itself embarking on a highly ambitious reform agenda encompassing all major aspects of international diplomacy.

которые одобряли главные направления операций с использованием активных мероприятий.
which approved the major themes of active measures operations.

Главные направления исследований связаны с оценкой естественного воспроизводства рыбных ресурсов
The main directions of research are related to the assessment of the status of fish stocks

Его главные направления деятельности- уточнение учебных программ для меньшинств,
Its main areas of activity are to refine the minority education programmes,

архивных источников выявлены главные направления и особенности проведения скотопрогонных дорог на Алтае, рассмотрены основные причины
archives sources the researcher discovers the main directions and peculiarities of building the herd driving roads in the Altai region,

Стороны представили главные направления, особенности идеологических работ своих партий,
The parties represented main directions and peculiarities of their parties, their points of

она указала главные направления интервенции, рекомендованные европейскими программами в области SUMP,
she pointed out the main directions of interventions recommended by the European programs in the field of SUMP,

установить главные направления расогенетических связей изучаемых групп в синхронном аспекте.
genesis and to determine main directions of race-genetic ties within studied groups in synchronous aspect.

Поэтому следует приложить усилия для того, чтобы определить главные направления межучрежденческого сотрудничества
Efforts should therefore be made to identify key areas for inter-agency cooperation

В рамках этого Континентального плана определены главные направления деятельности, причем основное внимание уделяется уничтожению рассадников комаров аedes aegypti с участием граждан и с использованием при этом не только традиционных способов химической борьбы, применявшихся до сих пор.
The Continental Plan sets down the principal lines of action, focussing on the elimination of breeding places for Ae. Aegypti with citizen participation instead of relying solely on traditional chemical controls, as was the case previously.

В нижеследующих разделах настоящего доклада указываются главные направления работы, которой предстоит заниматься в период 2011- 2013 годов,
The following sections of the present report provide an indication of the main areas of work to be addressed during the period 2011-2013,

Главные направления работы, вытекающие из среднесрочного плана,- повышение эффективности защиты прав человека на национальном уровне за счет оптимизации международного сотрудничества
The main directions for work emerging from the medium-term plan are greater protection of human rights on the national level, achieved by improving international cooperation,

Круглый стол: Главные направления соответствующих государственных политик( краткие информационные доклады по 5 минут каждый)- Министерство энергетики,
Round table: Main directions of the relevant state policies(brief informative statements of 5 min each)- Ministry of Energy,

Он отметил, что, хотя большинство предприятий по производству пеноматериалов в Сторонах, не действующих в рамках статьи 5, уже используют альтернативы с низким ПГП, главные направления производства, например,
He noted that while most in the foam industry in non-Article 5 parties were already using low-GWP alternatives, the main areas still dependent on HFCs,