ГЛОБАЛИЗИРУЮЩЕМСЯ - перевод на Английском

• globalizing
• globalising
• globalized

Примеры использования Глобализирующемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Латинская Америка очень далеки друг от друга даже в глобализирующемся мире.
Latin America are too far from each other in today's globalized world.

условие ее прогресса в глобализирующемся мире.
the condition of its progress in the globalized world.

Наконец, дает возможность молодым людям быть активными гражданами своих местных сообществ в глобализирующемся мире.
Ultimately, it enables young people to live as active citizens of their local communities in a globalised world.

В глобализирующемся мире растет понимание того, что необходимы глобальные правила, основанные на ценностях.
In the increasingly globalized world, there is a growing awareness of the need for values-based global rules of the game.

Кажется, уже никто не оспаривает неделимость безопасности и процветания в глобализирующемся мире.
It appears that no one is challenging that security and prosperity are inseparable in an increasingly globalized world.

Япония и Восточная Азия в глобализирующемся мире>>, которая проходила в Хаконе,
Park Conference on"Japan and East Asia in a Globalising World" in Hakone, Japan, marking the first

Важное значение в глобализирующемся мире, несомненно,
In a globalized world, partnerships were clearly crucial,

экономического пространств в современном глобализирующемся мире лучше всего подходят принципы ненасилия,
economic spaces in the modern globalized world are best principles,

Мы признаем вызовы, стоящие сегодня в глобализирующемся мире перед человечеством, которое стремится выжить в условиях ограниченности ресурсов,
We acknowledge the challenges confronting humans living in a globalized world as they struggle to cope with limited resources, to develop

разработки всеобъемлющих мер для преодоления многочисленных кризисов в глобализирующемся мире.
shaping comprehensive measures to address the multiple crises in a globalized world.

решить проблему различий в доступе к продовольствию, что в сегодняшнем глобализирующемся мире требует всесторонних
by itself eliminate the problem of discrepancies in access to food which, in today's globalized world, called for comprehensive

благодарность Генеральному секретарю гну Кофи Аннану за его неустанные усилия на всем протяжении последнего десятилетия по укреплению Организации Объединенных Наций в глобализирующемся мире.
our profound respect and gratitude to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for his tireless efforts throughout the past decade to strengthen the United Nations in a globalized world.

во все более взаимозависимом глобализирующемся мире это может возыметь негативные последствия и для других стран.
in an increasingly interdependent globalized world, these would affect other countries as well.

устойчивого развития в глобализирующемся мире.
sustainable development challenges in a globalized world.

подготовку студентов к работе в глобализирующемся мире.
prepare the students allowing them to perform in a globalized world.

В глобализирующемся мире лишь путем разумного сочетания интересов государства,
In an increasingly globalized world, only through skilful accommodation of the interests of States,

Министры признали, что все более усиливающаяся взаимозависимость национальной экономики в глобализирующемся мире и возникновение базирующихся на нормах права режимов международных экономических отношений означает, что сферы осуществления внутригосударственной политики,
The Ministers recognised that the increasing interdependence of national economies in a globalising world and the emergence of rule-based regimes for international economic relations have meant that the space for national economic policy,

все более усиливающаяся взаимозависимость национальной экономики в глобализирующемся мире и возникновение базирующихся на нормах права режимов международных экономических отношений означает, что сферы осуществления внутригосударственной политики,
Government recognised that the increasing interdependence of national economies in a globalising world and the emergence of rule-based regimes for international economic relations have meant that the space for national economic policy,

Документ посвящен проблеме расизма в растущем глобализирующемся мире с особым упором на роль Католической церкви на пути к национальному
The text situated the issue of racism in a growing globalized world, focusing on the Catholic Church's path towards national and international reconciliation,

обеспечение социального развития для всех в глобализирующемся мире.
for Social Development and Beyond: Achieving Social Development for All in a Globalising World.