ГЛОБАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• global activities
• global action
• global operations
• global efforts
• global work
• global performance

Примеры использования Глобальной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

региональной и глобальной деятельности в морском секторе.
regional and global activities in the maritime sector.

Предложения о реформе структуры органов Организации Объединенных Наций и ее глобальной деятельности должны быть направлены прежде всего на прекращение распространения нищеты.
Proposals for reforming the composition of United Nations bodies and its global operation should give priority attention to halting the spread of poverty.

приняли участие в этой глобальной деятельности.
engaged in this global effort.

Содействие осуществлению глобальной деятельности путем проведения соответствующего анализа
Supporting the global business by producing relevant analysis

Совершенствование системы здравоохранения- это один из ключевых элементов глобальной деятельности по борьбе с нищетой
Improved health care is a key pillar of global actions to combat poverty

Он показывает, как на практике региональные комиссии могут содействовать развитию глобальной деятельности и насколько эффективным может быть восходящий подход к установлению статистических стандартов.
It shows in fact how regional commissions can contribute to the development of global activities, and how effective a bottom-up approach to setting statistical standards can be.

Одновременно с расширением глобальной деятельности Организации растет и угроза посягательств на безопасность персонала и помещений Организации Объединенных Наций.
Concomitant with an increase in the global activities of the Organization has been an increase in threats to the security of both United Nations personnel and premises.

Опыт глобальной деятельности ПРООН свидетельствует о том, что рациональное управление является одним из важнейших факторов в достижении конкретных результатов в предусмотренных ее мандатом четырех областях деятельности..
UNDP experience operating worldwide indicates that good governance is a critical factor in achieving results in its four legislated areas of focus.

Во-первых, ясно, что люди находятся в центре глобальной деятельности и что беспокойство за их права и благополучие приобретает все
First, it is clear that human beings are at the centre of global activity and that concern for their rights

В лице Организации Объединенных Наций мы располагаем сегодня здоровым инструментом глобальной деятельности, что позволяет нам день за днем
In the United Nations, we have today a sound tool for global policy-making that enables us, day by day and year by year,

Были утверждены рамки глобальной деятельности, поощряющие поддержку других международных органов и сотрудничество с ними,
A framework for global action was adopted that promotes support for and cooperation with other international bodies,

В настоящем документе также рассматривается несколько мер, которые Азиатско-Тихоокеанский регион может принять для участия в глобальной деятельности по определению благосостояния.
The present document also outlines several steps that the Asia-Pacific region can take to participate in the global endeavour to measure well-being.

Секретариат является депозитарием более 500 международных договоров, затрагивающих весь спектр глобальной деятельности.
The Secretariat is the depository for over 500 international treaties covering the entire spectrum of global activities.

всеобъемлющей системы представления бюджета по программам глобальной деятельности ЮНЕП по решению экологических проблем.
comprehensive presentation in the programme budget of the global involvement of UNEP in environmental matters.

целей и для координации глобальной деятельности.
objectives and the coordination of global activities.

продолжать содействовать прогрессу в этой важной глобальной деятельности.
to continue to contribute to progress in such important activities globally.

Организация Объединенных Наций должна находится в самом центре всей глобальной деятельности.
the United Nations must stay at the centre stage of global activities.

смягчению пагубных последствий глобальной деятельности для окружающей среды.
at least mitigate, the adverse environmental effects of global activities.

РГС отметила, что Форум открывает прекрасную возможность для стимулирования работы СЕФАКТ ООН в области упрощения процедур торговли, а также глобальной деятельности Центра.
The CSG welcomed the Forum as an excellent opportunity to bolster the trade facilitation work of UN/CEFACT and the global remit of the Centre.

которые быстро приобрели характер масштабной глобальной деятельности.
which has fast become a massive global enterprise.