ГЛОБАЛЬНОЙ КОАЛИЦИИ - перевод на Английском

• global coalition

Примеры использования Глобальной коалиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пакистан является и впредь будет оставаться одним из ключевых членов глобальной коалиции борьбы с международным терроризмом.
Pakistan is, and will remain, a key member of the global coalition against international terrorism.

ПроВеншн>>-- глобальной коалиции, ориентированной на осуществление проектов,
a project-oriented global coalition and flexible network of Governments, international organizations,

ЮНЕП и ООН- Хабитат являются членами Союза городов, глобальной коалиции городов и их партнеров по развитию
UNEP and UN-Habitat are both members of the Cities Alliance, a global coalition of cities and their development partners,

создания поистине глобальной коалиции в интересах их защиты от жестокого обращения, эксплуатации и насилия.
thus in building a truly global coalition for their protection from abuse, exploitation and violence.

социального компонентов устойчивого развития на основе действий глобальной коалиции правительств, международных организаций
economic and social pillars of sustainable development through a global coalition of Governments, international organizations

Будучи одним из активных членов глобальной коалиции против международного терроризма,
As an active member of the global coalition against international terrorism,

Предлагает сообществу доноров активизировать оказываемую ими поддержку Конвенции в целях формирования глобальной коалиции для борьбы с деградацией почв
Invites the donor community to increase its support to the Convention with a view to achieving a global coalition for combating land degradation

МНИЦЖ выступает в качестве организатора мероприятий Глобальной коалиции по вопросам женщин
ICRW works as a convening agency of the Global Coalition for Women and AIDS(sponsored by UNAIDS),

ЮНЕП и ООН- Хабитат являются членами Союза городов, глобальной коалиции городов и их партнеров по развитию, которая ведет работу над расширением масштабов успешных подходов к борьбе с нищетой,
UNEP and UN-Habitat are both members of the Cities Alliance, a global coalition of cities and their development partners committed to scaling up successful approaches to poverty reduction, and are cooperating closely

В качестве соучредителя Глобальной коалиции по проблеме женщин
As a co-convener in the Global Coalition on Women and AIDS,

ЮНФПА также является одним из активных партнеров Глобальной коалиции по вопросам женщин
UNFPA is an active partner in the Global Coalition on Women and AIDS

Являлся председателем Экономического комитета Глобальной коалиции для Африки; председателем Исполнительного совета Фонда создания африканского потенциала;
Has been Chairman of the Economic Committee of the Global Coalition for Africa; Chairman of the Executive Board, African Capacity Building Foundation;

Финансовые средства Глобальной коалиции позволили Международному научно-исследовательскому центру по проблемам женщин оказать поддержку восьми низовым организациям в странах Африки к югу от Сахары,
The Global Coalition's funds have helped the International Center for Research on Women to provide support to eight grass-roots organizations in subSaharan Africa working on the intersection of property

ее партнерам за создание Глобальной коалиции по вопросам женщин
its partners for launching the Global Coalition on Women and AIDS,

В 2012 году организация выступила в роли одного из основателей новой глобальной коалиции гражданского общества, Глобальной коалиции по вопросам миграции, в состав которой входят представители крупнейших в мире международных и региональных сетей гражданского общества, занимающихся вопросами миграции, и в настоящее время является координатором деятельности этой коалиции..
In 2012, the organization co-founded and currently coordinates a new global civil society coalition, the Global Coalition on Migration, which brings together the world's largest international and regional civil society networks working on migration.

Будучи членом глобальной коалиции, цель которой состоит в ликвидации угрозы терроризма,
As a member of the global coalition that seeks to eliminate the threat of terrorism,

его совместное сотрудничество в руководящем комитете Глобальной коалиции в защиту учебных заведений от нападений было особенно важным для усиления способности партнеров в секторе образования эффективно реагировать на чрезвычайные ситуации.
in 52 countries and its joint collaboration in the steering committee of the Global Coalition to Protect Education from Attack were pivotal to enhancing the capacity of education sector partners to effectively respond to emergencies.

например региональным отделениям той или иной глобальной коалиции, или профсоюзам, входящим в состав общенациональной организации, которая в свою очередь является членом международной федерации;
the regional branches of a global coalition, or trade unions that are linked to a national umbrella organization- itself affiliated to an international federation;

ЮНИФЕМ также выполняет функции сопредседателя Глобальной коалиции женщин против СПИДа,
UNIFEM also serves as the co-chair for the Global Coalition of Women and AIDS

С учетом необходимости формирования глобальной коалиции на самой широкой основе в целях борьбы с терроризмом Камерун выступает за созыв конференции высокого уровня под эгидой Организации Объединенных Наций для разработки скоординированных мер реагирования по борьбе с терроризмом.
In view of the need for a global coalition as broad as possible to combat terrorism, Cameroon was in favour of convening a high-level conference, under the auspices of the United Nations, to frame a coordinated response to terrorism.