ГЛОБАЛЬНЫЕ НОРМЫ - перевод на Английском

• global norms
• global rules
• global standards
• global norm

Примеры использования Глобальные нормы на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые воплощаются в глобальные нормы, стандарты и стратегии, которые впоследствии затрагивают многие аспекты нашей повседневной жизни.
which become embedded in global norms, standards and policies that then affect so many aspects of our daily lives.

Мир добился значительного успеха, установив в полной мере глобальные нормы в отношении биологического
The world has achieved much in establishing a fully global norm against biological and chemical arms,

вызываемого захоронением отходов, чем глобальные нормы и стандарты.
controlling pollution by dumping than the global rules and standards.

существенных обязательств на высоком политическом уровне с целью разработки активного режима соблюдения, который укрепил бы глобальные нормы в отношении биологического оружия.
high-level political commitment on the part of all those involved in the negotiations to develop a robust compliance regime that reinforces the global norm against biological weapons.

государства выработают согласованные глобальные нормы и практические меры
bilateral processes if States agree on global standards and practices and bring those to the regional

Во-первых, стремясь поощрять глобальные нормы в области разоружения, Центр делал упор на региональных усилиях, направленных на выполнение
First, with the goal of promoting global norms on disarmament, the Centre's work is focused on regional implementation of the Programme of Action to Prevent,

которые должны быть не менее эффективными, чем глобальные нормы и стандарты, а согласно статье 216 они должны обеспечивать выполнение этих законов и правил.
measures that are no less effective than the global rules and standards by article 216 to enforce those laws and regulations.

региональные инициативы и глобальные нормы, вместе взятые, имеют огромный потенциал для уменьшения реальной угрозы безопасности человечества,
regional initiatives and global norms together have enormous potential to alleviate real threats to human security,

вызываемого захоронением, чем глобальные нормы и стандарты, которые должны устанавливаться государствами, действующими через компетентные международные организации
controlling pollution by dumping than the global rules and standards to be established by States acting through competent international organizations

вызываемого захоронением, чем глобальные нормы и стандарты.
controlling pollution by dumping than the global rules and standards.

Мы также приветствуем тот факт, что глобальные нормы, запрещающие другие виды оружия массового уничтожения, сохраняют свою силу,
We also welcome the fact that the global norms against other types of weapons of mass destruction are holding up well,

сможем достичь договоренности относительно конкретных практических мер, которые укрепят глобальные нормы, направленные против них.
agreeing on concrete and practical measures that will strengthen global norms against them.

среды в результате захоронения, которые должны быть не менее эффективными, чем глобальные нормы и стандарты.
control pollution by dumping which are to be no less effective than global rules and standards.

которые должны быть не менее эффективными, чем глобальные нормы и стандарты.
control pollution by dumping which are to be no less effective than the global rules and standards.

Оно укрепило нашу приверженность придерживаться глобальных норм, зафиксированных в существующих договорах.
It has strengthened our commitment to adhere to the global norms enshrined in existing treaties.

Произошло дальнейшее упрочение этой глобальной нормы.
The global norm was further strengthened.

Поддержка глобальных норм, процедур и стандартов в области гендерного равенства.
Supporting global norms, policies and standards on gender equality.

Ядерное нераспространение стало глобальной нормой, и это достижение необходимо закрепить.
Nuclear non-proliferation had become a global norm, and that achievement must be secured.

Целесообразность расширения или укрепления глобальных норм и стандартов, касающихся социальной политики;
The desirability of extending or strengthening global norms and standards for social policy;

Новое измерение добавилось к процессу принятия нормативных глобальных норм.
To the process of setting normative global rules a new dimension has been added.