ГЛОБАЛЬНЫЕ ЦЕЛИ - перевод на Английском

• global objectives
• global goals
• global targets

Примеры использования Глобальные цели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальные цели( пункт 1 статьи 2)
The global objectives(article 2,

Глобальные цели 13.
Global objectives 13.

В документе предусмотрены следующие четыре Глобальные цели в отношении лесов.
The instrument contains the following four global objectives on forests.

J Содержит ссылку, в частности, на четыре глобальные цели в сфере лесного хозяйства.
J Refers specifically to the four Global Objectives on Forests.

Поэтому нам нужны как глобальные процессы, так и глобальные цели.
We thus need both global processes and global objectives.

Основа-- глобальные цели.
Global objectives as the basis.

Крайне важно адаптировать глобальные цели к различным национальным,
The adaptation of global goals to diverse national, subnational

Постановляет обеспечить выполнение настоящего международно-правового документа, включая глобальные цели с помощью следующих средств.
Decides to implement this Code, including the achievement of global objectives with the following means.

Предлагается положить в основу этих тем глобальные цели в сфере лесного хозяйства.
It is proposed that these themes be based on the global objectives on forests.

В докладе глобальные цели и мероприятия не претворены в конкретные приоритеты на грядущий период.
In the report, the global goals and outputs had not been translated into concrete priorities for the coming period.

В результате осуществления межправительственных процессов в Организации Объединенных Наций вырабатываются глобальные цели и нормы, которые выходят за рамки, обусловленные различием культур и суверенитетом государств.
United Nations intergovernmental processes produce global goals and norms that transcend culture and sovereignty.

В то же время будут обсуждены глобальные цели по проблемам старения на период до 2001 года.
At the same time, the global targets on Ageing for 2001 will be discussed.

В то время как глобальные цели важны для определения общих ориентиров продвижения вперед,
While global goals are important for setting common benchmarks for progress,

С точки зрения целого ряда важных аспектов эти глобальные цели служат укреплению обязательств государств- участников Пакта4.
In a number of important respects, these global targets serve to reinforce the obligations of States parties to the Covenant.

Глобальные цели должны быть специализированы
Global goals should be fit for the purpose

Дополнительные добровольные глобальные цели будут рассмотрены в ходе официального совещания государств- членов
Additional voluntary global targets will be considered at a formal meeting of Member States

Очевидно, что компания ставит для себя глобальные цели, чтобы эффективно развиваться в дальнейшем.
It is obvious that the company sets global goals for itself for the further effective development.

Потребовались бы также национальные и глобальные цели, по которым можно было бы прослеживать ход осуществления Конвенции,
National and global targets would also be required through which Convention implementation could be tracked,

Основной доклад« Достижение устойчивого общества для людей всех возрастов: глобальные цели требуют действий на национальном и мест- ном уровнях».
Keynote address“Achieving a Sustainable Society for All Ages: Global goals require national and local action”.

В основе обеих этих целей лежат глобальные цели 1992 года( A/ 47/ 335), одобренные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 86.
Both objectives are rooted in the 1992 global targets(A/47/339) endorsed by the General Assembly in its resolution 47/86.