ГЛОБАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ - перевод на Английском

• global analysis
• global analyses
• global assessment
• global overview

Примеры использования Глобальный анализ на Русском языке и их переводы на Английский язык

После введения новой системы у советов будет возможность осуществлять более стратегический и глобальный анализ, так как они смогут одновременно рассматривать все имеющиеся должности
Under the new system, the boards would be able to have a more strategic and global overview because they would be considering all available positions

В этой же резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря представить глобальный анализ и оценку национальных планов действий на ее шестидесятой сессии в рамках десятилетнего обзора хода осуществления Всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период.
In that resolution also, it requested the Secretary-General to submit the global analysis and evaluation to it at its sixtieth session within the framework of its 10-year review of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.

Партнеры провели глобальный анализ нынешнего положения для оценки наличия официальной статистики, касающейся информационного общества,
Partners carried out a global stocktaking exercise to assess the availability of official information society statistics in developing

Глобальный анализ подтверждает, что ПРООН играет важную роль в процессах развития
The global analysis confirms that UNDP plays an important role in development processes

собственных источников информации Комиссия подготовила бы глобальный анализ достижений и трудностей, который послужил бы основой для проведения обзора на специальной сессии.
the Commission secretariat would prepare a global analysis of achievements and constraints to serve as a basis for a review by the special session.

и его доклад<< Глобальный анализ и оценка национальных планов действий по вопросу о занятости молодежи>> А/ 60/ 133.
World Youth Report 2005(A/60/61), and his report on the global analysis and evaluation of national action plans on youth employment A/60/133.

в которой Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря включить в свой доклад Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии глобальный анализ и оценку национальных планов действий по вопросу о занятости молодежи.
in which the General Assembly requested the Secretary-General to include in his report to the General Assembly at its sixtieth session a global analysis and evaluation of national action plans on youth employment.

По каждому из остальных пяти показателей достигнутого эффекта, относящихся к данной стратегической цели, на основе информации, представленной отчитывающимися субъектами, был проведен глобальный анализ с целью получения общего представления о положении дел.
For each of the remaining five impact indicators pertaining to this strategic objective, a global analysis was conducted to give an overall perspective of the state of affairs, based on information provided by the reporting entities.

таких как СПМ и Глобальный анализ и оценка санитарии
such as JMP and the Global Analysis and Assessment of Sanitation

не представили своего доклада в ходе данного отчетно- обзорного процесса, глобальный анализ по этому показателю фактически явился анализом ответов, присланных развитыми странами- Сторонами Конвенции и ГЭФ.
apart from the GEF, submitted their report in this reporting and review process, the global analysis for this indicator is in fact the analysis of the answers provided by developed country Parties and the GEF.

поэтому деятельность миссии будет дополнять упомянутый глобальный анализ.
because she is not in the field, and so the mandate complements the overall examination referred to above.

ей было предложено подготовить глобальный анализ одного из ключевых вопросов, возникших в рамках этой операции,
has been asked to prepare a global analysis of one of the key issues to arise from that operation,

В 2007 году глобальный анализ, подготовленный секретариатом РКООНИК, об инвестиционных потребностях во всех климатических секторах
In 2007 a global analysis prepared by the UNFCCC Secretariat of investment needs across the climate sectors

который является частью программы под названием<< Глобальный анализ и оценка положения дел в области санитарии и снабжения питьевой водой.
the World Health Organization(WHO) for the harmonization of the concepts and methods in the WHO project for tracking financial flows for water and sanitation, as part of the Global Analysis and Assessment of Sanitation and Drinking Water programme.

также осуществить глобальный анализ и оценку достигнутого прогресса.
and to undertake a global analysis and evaluation of progress made.

также осуществить глобальный анализ и оценку прогресса, достигнутого в этом отношении;
and to undertake a global analysis and evaluation of progress made in this regard;

ГЭФ не ответил на вопросы, касающиеся данного показателя результативности, глобальный анализ по этому показателю фактически является анализом ответов, присланных развитыми странами- Сторонами.
the GEF did not answer questions relating to this performance indicator, the global analysis for this indicator is in fact the analysis of the answers provided by developed country Parties.

будет проведен новый углубленный глобальный анализ возникающих угроз в области транснациональной преступности по просьбе государств- членов.
will conduct new in-depth global analyses of emerging transnational crime threats, as requested by Member States.

в общих рамках Сети по обеспечению занятости молодежи осуществить глобальный анализ и оценку прогресса, достигнутого в этом отношении.
within the overall framework of the Youth Employment Network, to prepare a global analysis and evaluation of progress made in that regard.

Представленные документы легли в основу этого глобального анализа и оценки.
The global analysis and evaluation is based on these submissions.