ГЛОБАЛЬНЫЙ РЕЕСТР - перевод на Английском

• global record
• global inventory
• global registry
• global roster
• global register

Примеры использования Глобальный реестр на Русском языке и их переводы на Английский язык

сельскохозяйственной организации Объединенных Наций следует разработать комплексный глобальный реестр рыболовных судов,
Agriculture Organization of the United Nations should develop a comprehensive global record of fishing vessels,

Помимо этого, в рамках программы мониторинга качества воды упомянутой выше ГСМОС/ ВОДА создан глобальный реестр рек, впадающих в океаны,
In addition, the water quality monitoring programme of the above-mentioned GEMS/Water Programme has established a global register of rivers flowing into the oceans

В 2010 году был создан глобальный реестр экспертов по гендерным вопросам,
A global roster of gender experts was launched in 2010

Комитет ФАО по рыболовству признал, что глобальный реестр должен разрабатываться в качестве добровольной инициативы с поэтапным осуществлением,
the FAO Committee on Fisheries recognized that the global record should be developed as a voluntary initiative with a phased approach to implementation,

были разработаны Принципы международной статистической деятельности и утвержден глобальный реестр статистических стандартов.
for example, the Principles Governing International Statistical Activities and the Global Inventory of Statistical Standards.

СДУ могла бы наиболее эффективно применяться в сочетании с другими международными инструментами, включая Соглашение о мерах государства порта( СМГП) и Глобальный реестр рыбопромысловых судов,
CDS could function most effectively in synergy with other international instruments including the Agreement on Port State Measures(PSMA) and the Global Record of Fishing Vessels,

При инклюзивном подходе такой глобальный реестр мог бы стать источником информации для рыбнадзорных ведомств,
Such a global record, with an inclusive approach, could provide information to fisheries enforcement agencies,

проходившей 7- 11 июня 2010 года, Межправительственный комитет для ведения переговоров по подготовке имеющего обязательную юридическую силу глобального документа по ртути просил секретариат подготовить глобальный реестр предприятий по производству щелочного хлора с помощью ртутных электролизеров,
held from 7 to 11 June 2010, the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury requested the secretariat to prepare a global inventory of mercury cell chlor-alkali facilities, including information on capacity,

Вместе с тем, за введением глобального реестра не стоит намерение создать<< черный список.
However, there was no intention behind the global record to create a"negative list.

Определения структур данных теперь хранятся в Глобальном реестре и постоянно обновляются.
The data structure definitions are now hosted in the Global Registry and are continuously maintained.

К тому же, нет глобального реестра существующих запасов расщепляющихся материалов.
Also, there is no global inventory of existing fissile material stockpiles.

Призывает Организацию Объединенных Наций повысить кибербезопасность путем создания глобального реестра кибернападений;
Encourages the United Nations to enhance cybersecurity by establishing a global registry of cyberattacks;

Ведение глобального реестра специалистов по вопросам верховенства права;
Maintaining a global roster of professionals in the rule of law field;

Распространение среди всех отделений утвержденного глобального реестра экспертов.
A vetted global roster of experts accessible to all offices.

Национальные реестры играют важную роль, содействуя проверке глобальных реестров.
National inventories are important in supporting the verification of global inventories.

Разработка всеобъемлющего глобального реестра рыболовных судов ФАО находится пока еще на ранних стадиях,
The development of a comprehensive FAO global record of fishing vessels was still in its early stages,

Была подготовлена инструкция по информационному наполнению Глобального реестра ОСДМ, устанавливающая параметры информации, которая может содержаться в Глобальном реестре..
An SDMX Global Registry contents policy was drafted to determine the scope of the content that could be hosted in the global registry..

Ряд государств высказался в поддержку инициативы ФАО по составлению всеобъемлющего глобального реестра рыболовных судов.
A number of States expressed support for the FAO initiative to develop a comprehensive global record of fishing vessels.

Принять к сведению первое издание глобального реестра лабораторий по стойким органическим загрязнителям, содержащееся в документе UNEP/ POPS/ COP. 1/ INF/ 24;
Note the first edition of a global inventory of persistent organic pollutants laboratories contained in document UNEP/POPS/COP.1/INF/24;

Глобального реестра интродуцированных и инвазивных видов, который будет связан с базами данных партнеров
Global Registry of Introduced and Invasive Species which will be linked to the databases of the partners