ГЛОБАЛЬНЫМИ ЦЕЛЯМИ - перевод на Английском

• global objectives
• global goals
• global targets

Примеры использования Глобальными целями на Русском языке и их переводы на Английский язык

предложить их вниманию всех заинтересованных сторон в соответствии с глобальными целями в отношении количества и эффективности помощи;
aid transparency for consideration by all stakeholders, in accordance with global targets on aid quantity and effectiveness;

разгул общеуголовных правонарушений в условиях избирательного процесса требуют со стороны средств массовой информации продолжать проводить информационную политику в соответствии с глобальными целями мирного процесса.
the sharp increase in ordinary violence have coincided with the electoral process, the information media must continue to abide by an information policy which accords with the global objectives of the peace process.

субрегиональные и региональные приоритеты и стратегии с согласованными в международном масштабе глобальными целями и резолюциями.
is how to harmonize national, subregional and regional priorities and strategies with internationally agreed global objectives and resolutions.

В процессе подготовки предложений для следующего бюджета по программам вновь проявилось огромное расхождение между широкими масштабами и глобальными целями мандатов Программы и чрезвычайно незначительными ресурсами, выделяемыми на ее осуществление.
The process of preparing the proposals for the next programme budget once again underscored the fundamental discrepancy between the Programme's mandates of ambitious scope and global aim and the minuscule proportions of its resources.

линейной зависимости между глобальными целями в отношении лесов
linear relationship between the global objectives on forests and national

В подготовленном КНТ докладе о показателях воздействия предлагается проводить различие между глобальными целями( борьба с опустыниванием,
A report on impact indicators prepared by the CST suggested distinguishing between global objectives(i.e. combating desertification;

Для достижения основных целей в области медицинского обслуживания населения Черногории( приведенных в соответствие с Целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, и Глобальными целями стратегии<< Здоровье для всех к 2020 году>>), которые состоят в ликвидации дискриминации в отношении женщин в области здравоохранения, принимаются следующие меры.
As a part of meeting basic goals of health care of the population of Montenegro(harmonized with Millennium Goals and Global goals of the strategy"Health for All by Year 2020") which is: eliminating discrimination of women in field of health care, the following measures are being undertaken.

согласующиеся как с глобальными целями, установленными в этом стратегическом плане,
consistent with both the global targets in the strategic plan

разработавшая различные планы организации подготовки сотрудников миссий, занимающихся закупочной деятельностью, в соответствии с глобальными целями, будет совместно со Службой закупок удовлетворять потребности в подготовке сотрудников миссий, занимающихся закупочной деятельностью.
which had developed various plans to provide mission procurement staff with training in line with global goals, would work with the Procurement Service to meet the procurement training needs of mission staff.

составления бюджета и глобальными целями, реализации которых Организация Объединенных Наций способствует своей деятельностью.
between national planning and budgeting systems and the global goals promoted by the United Nations.

правах ребенка и в соответствии с Глобальными целями для детей и Национальными целями для детей, которые были приняты членами парламента в 1991 году.
Rights of the Child and in accordance with the global goals for children and the national goals for children adopted by members of Parliament in 1991.

K Существующие национальные цели дополняют глобальные цели в сфере лесного хозяйства.
K Existing national objectives complement the Global Objectives on Forests.

Общие глобальные цели.
Shared Global Goals.

Достижение глобальных целей посредством действий на национальном и местном уровнях при международной поддержке.
Achieving global objectives through national and local actions with international support.

Глобальные цели по лесам.
Global objectives on forests.

Глобальные цели и задачи.
Global goals and targets.

Глобальные цели и показатели.
Global targets and indicators.

Глобальные цели в сфере лесного хозяйства.
Global objectives on forests.

Глобальные цели выражаются в виде уровней снижения потерь и последствий в результате бедствий.
The Global Targets are expressed in terms of levels of reduced disaster loss and impact.

Ведь для реализации Глобальных Целей необходимо участие каждого,
Achievement go the Global Goals requires the participation of everyone,