ГЛОБАЛЬНЫМИ ЦЕЛЯМИ - перевод на Испанском

• objetivos mundiales
• objetivos globales
• metas mundiales

Примеры использования Глобальными целями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также ключевым связующим звеном между национальными системами планирования и составления бюджета и глобальными целями, реализации которых Организация Объединенных Наций способствует своей деятельностью.
a menudo la única estrategia adoptada en el país interesado, y en un medio conductor insustituible entre los sistemas nacionales de planificación y presupuestación y los objetivos mundiales promovidos por las Naciones Unidas.

Для достижения основных целей в области медицинского обслуживания населения Черногории( приведенных в соответствие с Целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, и Глобальными целями стратегии<< Здоровье для всех к 2020 году>>),
Se han emprendido las medidas que se describen a continuación para alcanzar los objetivos básicos de la atención de salud de la población de Montenegro(armonizados con los objetivos de desarrollo del Milenio y los objetivos mundiales de la estrategia" Salud para todos en el año 2020"),

линейной зависимости между глобальными целями в отношении лесов
lineal directa entre los objetivos mundiales sobre los bosques y las disposiciones nacionales

принятия мер по устранению возможных противоречий между правилами торговли и глобальными целями в социальной и природоохранной областях
resolver posibles conflictos, como los que pueden surgir entre las normas comerciales y los objetivos globales, sociales y ambientales,

соответствующая деятельность в большей степени с Афганистаном или с глобальными целями<< Аль-Каиды>>, и обеспечить рассмотрение такого предложения только в наиболее подходящем для этого комитете;
la actividad de que se trate guarda más relación con el Afganistán o con los objetivos mundiales de Al-Qaida, debiéndose considerar la propuesta solo en el Comité más apropiado;

правах ребенка и в соответствии с Глобальными целями для детей и Национальными целями для детей, которые были приняты членами парламента в 1991 году.
el Bienestar del Niño y de conformidad con los objetivos globales para el niño y los objetivos nacionales para el niño aprobados por el Parlamento en 1991.

В подготовленном КНТ докладе о показателях воздействия предлагается проводить различие между глобальными целями( борьба с опустыниванием,
El CCT propuso, en un informe sobre los indicadores de impacto, distinguir entre los objetivos globales(luchar contra la desertificación, mitigar los efectos de la sequía

Председатель отметил, что Комитет согласовал многие направления своей деятельности с глобальными целями в области развития, установленными на Саммите тысячелетия Организации Объединенных Наций,
Observó que la Comisión había armonizado muchas de sus actividades con la consecución de los objetivos mundiales de desarrollo, establecidos por la Cumbre de el Milenio, celebrada en la Sede de las Naciones Unidas

Отвечает ли эта деятельность потребностям стран и глобальным целям?
¿Las actividades están relacionadas con las necesidades de los países y los objetivos mundiales?

Глобальные цели( пункт 1 статьи 2)
Los objetivos globales(párr. 1,

Некоторые из них можно рассматривать в качестве имеющих отношение ко всем четырем глобальным целям.
Algunas de ellas puede considerarse que recorren los cuatro objetivos mundiales.

Глобальные цели( Операции) 39.
Objetivos globales(Operaciones) 39.

Глобальные цели( поддержка программ) 75.
Objetivos globales(Apoyo) 69.

Глобальные цели.
Objetivos globales.

См. соответствующие показатели в рамках глобальных целей 3. 1 и 3. 2.
Véanse los indicadores conexos de los objetivos globales 3.1 y 3.2.

Но также мы должны решить: нам нравятся такие глобальные цели?
Pero también deberíamos decidir,¿nos gustan estos objetivos globales?

Ряд делегаций затронул вопрос о глобальных целях.
Varias delegaciones se refirieron a la cuestión de los objetivos globales.

Ряд делегаций затронули вопрос о глобальных целях.
Varias delegaciones se refirieron a la cuestión de los objetivos globales.

Глобальные цели и показатели.
Metas mundiales e indicadores.

Вопрос о постановке глобальных целей и/ или увязанных с ними национальных целей;.
La cuestión de establecer metas mundiales y objetivos nacionales conexos;