ГНУСНЫЕ - перевод на Английском

• heinous
• nefarious
• vile
• despicable
• abominable
• abhorrent

Примеры использования Гнусные на Русском языке и их переводы на Английский язык

как это делают" гнусные язычники".
as“vile pagans” do.

Подобные гнусные деяния являются нарушением основополагающего долга всех миротворцев Организации Объединенных Наций перед местным населением, на службу которому их направили,-- долга заботы об этом населении.
Such abhorrent acts are a violation of the fundamental duty of care that all United Nations peacekeeping personnel owe to the local population that they are sent to serve.

Год назад в этом самом зале мы осуждали совершенные 11 сентября 2001 года гнусные террористические акты,
A year ago in this Hall, we condemned the abominable terrorist attacks of 11 September 2001,

совершившим гнусные преступления против человечности.
which committed heinous crimes against humanity.

слушать гнусные голоса орков.
listen to the vile orc-voices.

Союзная Республика Югославия безоговорочно осудила гнусные преступления" этнической чистки", кем бы и где бы они ни совершались.
The Federal Republic of Yugoslavia unreservedly condemned the abhorrent crime of ethnic cleansing by whomever it was committed and wherever it occurred.

наказывать тех, кто совершает самые гнусные преступления против детей.
punish those who perpetrate some of the most heinous crimes against children.

могут счесть невероятным тот факт, что дисциплинированные вооруженные силы совершают столь массовые и столь гнусные расправы.
may find it inconceivable that disciplined armies can conduct massacres so massive and so vile.

преданию суду тех, кто совершил эти гнусные преступления.
bringing to justice of the perpetrators of those heinous crimes.

которое может быть использовано для того, чтобы прикрыть самые гнусные преступления.
which can be used to cloak the most heinous of crimes.

Человечество призвало к реальной судебной ответственности некоторых из тех, кто совершил наиболее гнусные преступления против него.
Humankind has actually brought to justice some of those who committed the most heinous crimes against it.

тем самым будет нанесен решительный удар по тем, кто совершает наиболее гнусные преступления.
a decisive blow would be delivered to the perpetrators of the most heinous crimes.

который позволит карать наиболее гнусные преступления против человечности.
which made it possible to punish the most heinous crimes against humanity.

включая возможные гнусные акты, сопряженные с применением ядерного
including possible heinous acts involving nuclear

А она тут флиртовала по городу распространяя свои гнусные радуги на каждого Тома,
While she was out there gallivanting all over town, spreading her filthy rainbows to every Tom,

Год назад гнусные и чудовищные акты терроризма унесли жизни почти 3000 ни в чем не повинных людей.
One year ago, infamous and horrifying acts of terrorism took almost 3,000 innocent lives.

Если какие-то гнусные сделки трудно контролировать, это не означает, что их не нужно контролировать.
The fact that some repulsive transactions are hard to control doesn't mean that they should not be controlled.

В нашем понимании террористические нападения 11 сентября представляют собой негативные и гнусные акты терроризма,
For us, the terrorist attacks of 11 September are purely negative and hateful acts directed against all of us,

Как издевательство над целым народом, звучали гнусные призывы президента Грузии Саакашвили к прекращению огня
The vicious appeals of the President of Georgia Saakashvili to cease-fire

В качестве правящей партии ХАМАС несет ответственность за непрекращающиеся гнусные нападения на израильских граждан.
As the ruling party, Hamas remains accountable for the relentless, vicious attacks on Israel's citizens.