ГОЛОВНЫМ - перевод на Английском

• head
• lead
• parent
• main
• nodal
• umbrella
• principal
• leading
• headquarters

Примеры использования Головным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот видеоадаптер подходит для автомобилей Volkswagen Polo с головным устройством Composition Colour.
This adapter fits Volkswagen Polo cars with Composition Colour head unit.

Представляем вашему вниманию новый раздел, посвященный штатным головным устройствам.
Welcome new section dedicated to the OEM head units.

оснащенных головным устройством MyLink.
equipped with MyLink head unit.

Управление головным устройством, медиа- плеерами
Operating the radio, media player

Я на связи с их головным офисом.
I'm on with their corporate office.

Не хотеть идти головным!
Don't want to be at the head!

При этом в бухгалтерском учете Филиала отражалась непогашенная кредиторская задолженность перед головным офисом.
The Branch has outstanding accounts payable accruing to the head office.

Капитан Томас Трубридж на Culloden шел головным.
Captain Thomas Troubridge in Culloden was in the lead.

Сюда входит перевод денежных средств между головным офисом, филиалами
This includes the transfer of funds between the head office, branches or accounts of the

Обратите внимание, это устройство совместимо с любым головным устройством или мультимедийной системой, которая поддерживает подключение iPhone через порт USB.
Please note that this device is compatible with any head unit or multimedia system that supports iPhone connection via USB.

Государство, часто представляемое головным учреждением, выполняет различные функции в рамках реализации принципа участия всего общества.
Government, often represented by a lead agency, takes on diverse roles within a whole-of-society approach.

Передача продукции головным предприятиям за границей может не регистрироваться в силу ее нематериального характера.
The transfer of output to the parent enterprises abroad may not be registered, due to its intangible nature.

Группа финансовой разведки является головным учреждением в вопросах сбора,
The Financial Intelligence Unit is the lead agency with respect to collection,

Разница во времени между головным офисом СЕНТРАВИС в Украине
The time difference between the head office of CENTRAVIS in Ukraine

Вместе с тем наброски бюджета, представляемые на утверждение обеим головным организациям, впредь готовиться не будут по соображениям, указанным в пункте 9 доклада.
However, the preparation of a budget outline for approval by both parent organizations will be discontinued for the reasons indicated in paragraph 9 of the report.

Институт по делам женщин является головным ведомством, поощряющим создание женских ассоциаций в Испании.
The Women's Institute was the main agency for the promotion of women's associations in Spain.

Головным органом в данной сфере является Комитет межрегиональных связей
The lead organization in this area is the Moscow city Committee on Interregional Relations

являясь головным заказчиком.
being a head customer.

Аналогичным образом, головным учреждениям, отвечающим за осуществление соответствующих усилий в городских районах, является министерство городского развития и ликвидации бедности.
Similarly the Ministry of Urban Development and Poverty Alleviation is the nodal agency for similar efforts in urban areas.

участковых инспекторов служебная аттестация, проводимая их головным учреждением, должна включать пометку, что они выполняют соответствующие функции,
wardens, the performance appraisal carried out by their parent agency shall include a notation that they served in this capacity,