ГОЛОСУ - перевод на Английском

• voice
• vote
• golos
• voices

Примеры использования Голосу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Судя по голосу и выражению лица, тебя это не убедило.
Based on that tone and expression, you're unconvinced.

Ну, по голосу ведь можно определить.
Well, you can kind of tell from the voice.

О человеке судят по глазам, голосу и походке.
About the person is judge by eyes, a voice and gait.

Мы настоятельно увещеваем их внять голосу своего любящего Отца.
We earnestly exhort them to hear the voice of their loving Father.

Прислушайся к голосу сострадания.
listen to the voice of compassion.

Разве можно определить, что человек улыбается, только по его голосу?
You can tell someone's smiling just by listening to him?

Немедленно повинуйтесь голосу Всевышнего.
Obey immediately to the voice of the superior.

Мои слуги подчиняются только голосу Гора.
HORUS My servitors obey only the voice of Horus.

Впервые Лилиана была так рада голосу Джейса в своей голове.
Never had Liliana been so relieved to hear Jace in her head.

Самый простой способ для того- к голосу совести начать прислушиваться.
The easiest way to do this is to start listening to the voice of conscience.

Отличить их можно только по голосу.
It is only distinguished for the latter by vocalizations.

Прислушаться к голосу сердца.
Listening to your heart.

И будь внимателен к голосу моих молений.
Listen to the voice of my petitions.

Стерегись, чтобы не ожесточить свое сердце к голосу святого Бога!
Be cautious not to harden your heart against the voice of the Holy God!

Не ожесточай свое сердце к голосу Божьего Духа.
Do not harden your heart against the voice of the Holy Spirit.

Апостолы не ожесточали своих сердец к голосу Святого Духа.
The apostles did not harden their hearts to the voice of the Holy Spirit.

Все отдается на откуп голосу и свисту.
All given at the mercy of voice and whistle.

Вскоре заметил, что прислушиваться к голосу сердца полезно для здоровья.
Soon noticed that listening to the voice of the heart health benefits.

Смотрите видео репортаж мероприятия, транслировавшегося по Голосу Америки армянская служба.
A video reportage of the public event by the Voice of America(Armenian service) can be found here.

прислушаться к голосу разума.
Becoming a moderate, a voice of reason.