ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ФИНАНСОВЫЕ - перевод на Английском

• public financial
• public finance
• state financial
• government financial
• state-owned financial

Примеры использования Государственные финансовые на Русском языке и их переводы на Английский язык

органы территориального самоуправления и государственные финансовые учреждения обязаны представлять информацию о своей деятельности.
the bodies of territorial self-governing units and public institutions managing public finances.

Женщина была Председателем Торговой палаты, несколько женщин возглавляли международные и государственные финансовые учреждения, действующие на Багамских Островах и с их территории.
A woman has served as President of the Chamber of Commerce and several Bahamian women have served as heads of international and governmental financial institutions operating in and from The Bahamas.

Мониторинг расходов будут осуществлять государственные финансовые учреждения, которые произведут ревизию бухгалтерских документов партий
The monitoring will be carried out by the state fiscal institutions that will check the parties' bookkeeping records

Государственные финансовые ресурсы, включая государственный бюджет
Public financial resources, including the State budget

Латвия указала, что в стране предусмотрены для рыбаков государственные финансовые отчисления, сообразующиеся с общей рыбохозяйственной политикой и законодательством ЕС, однако государственные финансовые отчисления на строительство новых судов уже не допускаются.
Latvia indicated that it had public financial contributions available for fisheries in accordance with the Common Fisheries Policy and EC legislation, but it did not allow any more public financial contributions for the construction of new vessels.

c государственные финансовые учреждения; d учреждения,
rule-of-law institutions;(c) public finance institutions; and(d)

В сумме российские государственные финансовые потоки составляют около 55% бюджета Абхазии,
In total, Russian state financial flows make up about 55 percent of Abkhazia's budget,

и гарантировать, чтобы никакие государственные финансовые источники не использовались для поддержки деятельности,
to guarantee that no use of public financial sources will be made

К источникам финансирования относятся: государственный сектор( центральный и местный государственные финансовые сектора), частный сектор( банки,
Sources of financing included the public sector(central and local public fiscal sectors), the private sector(banks,

это решение еще больше истощило государственные финансовые ресурсы и человеческий потенциал.
a major step forward, although it had stretched the Government's financial resources and human capacity.

рациональное корпоративное управление и эффективные частные и государственные финансовые системы, надлежащие сети социальной защиты,
good corporate governance and private and public finance systems, adequate social safety nets,

Должна ли государственная финансовая поддержка жилищного строительства увязываться с экологическими нормативами?
Should public financial support for housing construction be linked to environmental standards?

Комитет государственного финансового контроля и борьбе с коррупцией.
State Financial Audit and Anti-Corruption Committee.

Государственный финансовый контроль и аудит+ Государственные закупки+ 3. 5.
Public financial control and audit+ Public procurement+ 3.5.

Государственная финансовая инспекция не внедрила данный подход.
The State Financial Inspection has not introduced this type of approach.

Некоторые учреждения оказывают новым венчурным компаниям государственную финансовую поддержку и/ или помощь в натуральной форме.
Some institutions provide public financial and/or in-kind support to start-up ventures.

Реформа и модернизация государственного финансового сектора.
Public finance reform and modernization.

Система получения государственной финансовой поддержки сопряжена с официальной регистрацией.
The system to obtain government financial support is through formal registration.

Харьковской опере критически необходима государственная финансовая поддержка для погашения долгов",- говорит парламентарий.
The Kharkov theatre is critically needed state financial support for liquidation of debts,"- the Parliamentarian says.

В рамках системы государственных финансовых стимулов следует поощрять добровольные схемы энергетических стандартов и маркировки.
Public financial incentives should be offered for voluntary energy standards and labelling.