ГРАФИК МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• schedule of activities
• timetable of activities
• calendar of events
• calendar of activities
• implementation schedule

Примеры использования График мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

После этого обсуждения Группа утвердила План осуществления на 2008 и 2009 годы и график мероприятий, которые содержатся в приложениях I
Following this discussion, the Team adopted its Implementation Plan for 2008 and 2009 along with a timetable of activities as set out in Annexes I

регулярность заседаний и график мероприятий.
frequency of meetings and timetables for action.

Кроме того, в<< дорожной карте>> ДЭСВООН содержится график мероприятий, осуществляемых в 2005- 2006 годах.
In addition, the UN DESA road map provides a timetable of events in the process of implementation from 2005-2006.

Китайская делегация поддерживает график мероприятий на следующий этап нашей работы,
The Chinese delegation supports the schedule of activities for the next phase of our work as proposed by you

Имеющая статус наблюдателя делегация Анголы представила подготовленный правительством график мероприятий по реинтеграции беженцев в районах их происхождения,
The observer delegation of Angola outlined the Government's timetable of activities planned for the reintegration of refugees in their areas of origin, but drew attention to

По состоянию на сегодняшний день были определены график мероприятий и партнеры для предоставления информации, а также подготовлен подготовительный проект,
Thus far, a schedule of activities and a list of partners who can supply information have been drawn up and a preliminary draft

одобрил в принципе временные рамки( пять лет) и график мероприятий для этих целей.
in principle, a five-year time frame and schedule of activities to that end.

готовит на регулярной основе график мероприятий ЮНДКП, а также занимается подготовкой информации для распространения на основе изучения документации и ежедневных информационных бюллетеней.
prepares on a regular basis, the UNDCP calendar of events, and prepares for circulation information reading files and daily press releases.

рабочие группы и установить график мероприятий.
Working Groups and the schedule of activities.

модули обучения с помощью электронных средств, график мероприятий по созданию потенциала в рамках КБОООН,
training opportunities for capacity-building, e-learning modules, a calendar of activities relating to capacity-building within the UNCCD context,

было сочтено преждевременным обсуждать в деталях график мероприятий на 1995 год.
considered premature to discuss in detail a calendar of events for 1995.

также по сроки и график мероприятий по осуществлению системы целевых стандартов.
a time frame and schedule of activities for the implementation of the goal-based standards scheme.

Г-н Председатель, мы приветствуем добавление в наш график мероприятий нового пункта, а именно активизации деятельности Конференции по разоружению, чем мы сегодня и занимаемся.
we welcome the addition of a new item to our schedule of activities, namely the revitalization of the Conference on Disarmament, which we are doing today.

которая позволила нам изучить два проекта программы работы и определить график мероприятий, позволяющий проводить предметные дискуссии.
which has enabled us to consider two draft programmes of work and to draw up a schedule of activities for discussions on substantive issues.

участвующих в процессе осуществления Конвенции, был согласован ориентировочный график мероприятий.
a promising tentative schedule of activities has been agreed upon.

включающее смету и график мероприятий, подлежащих осуществлению;
including a budget and a schedule of activities to be implemented;

В ответ на запрос представить график мероприятий Контртеррористического комитета Консультативный комитет был информирован о том,
Upon a request for a timetable of activities of the Counter-Terrorism Committee, the Advisory Committee was informed that the Counter-Terrorism

Что мы имеем, однако, так это график мероприятий, и, таким образом, мой долг в течение этого короткого председательства будет по-прежнему состоять в том, чтобы в меру своих способностей направлять эти предметные дискуссии.
What we do, however, have is a schedule of activities, and thus it will remain my duty during this short presidency to direct these substantive discussions to the best of my ability.

организуемой в промежутке между очередными сессиями КС, секретариат должен предоставить отчитывающимся субъектам подробный график мероприятий, имеющих отношение к процессу отчетности, посредством официального сообщения.
sessions of the COP have been finalized, detailed timetables for activities relating to the reporting process should be made available to reporting entities by the secretariat, through official communication.

также соответствующим образом скорректировать график мероприятий.
also to make consequential adjustments in the timetable of activities.