ГРОЗИЛСЯ - перевод на Английском

• threatened
• said
• threaten

Примеры использования Грозился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он грозился мне этим.
He told me he would.

Джерри грозился уйти из полиции,
Jerry always threatened to leave the force,

А то грозился- убью обоих.
He threatened to kill you both.

Грозился, что убьет меня.
He threatened to kill me.

Мое внимание привлек тот факт, что Первый Омет' иклан грозился убить вас.
It has come to my attention that First Omet'iklan has threatened to kill you.

то ты, видимо, грозился покончить с собой.
you must have threatened- to kill yourself.

Она с ее отцом, который грозился оставить жену несколько месяцев.
She's with her father, who would been threatening to leave his wife for months.

МакНайт был расстроен увольнением и грозился сжечь дом Кидиса.
McKnight was so unhappy about being fired he threatened to burn down Kiedis' house.

И отменил Бог беду, которую грозился сделать им.
And God repented of the evil, which He said He would do unto them;

Я оттолкнул его, и он грозился отрезать мне руки за кражу серебра.
I pushed him away and he said he would have my hands cut off for stealing their silver.

Несколько свидетелей слышали, как Акардо грозился убить Мэйси, если он не прикроет свой сайт со спортивными ставками.
Multiple witnesses heard Acardo threaten to have Macy killed if he didn't shut down his sports-betting website.

В течение всего этого времени, грозился ли мистер Ашбау отстранить вас от обязанностей его адвоката?
And in all that time, did Mr. Ashbaugh ever threaten to fire you as his attorney?

судебного заключения за то, что он избивал Лизу, грозился ее убить, и нарушил запретительный судебный приказ restriciton order.
Dan, who was sentenced to three years in jail for beating her, threatening to kill her, and violating a restraining order.

И для всех, посредник грозился продержать нас здесь все выходные,
And, everyone, the mediator's threatening to keep us here through the weekend,

Он страдал, грозился уйти от меня, и тогда я поняла, что теряю, порвала с Дэвидом,
He was hurt, he threatened to leave me, and that's when I realized what I was about to lose,

Скажу прямо, я не буду делать никаких гадостей, как грозился.
And I want you to know I'm not gonna do any of those things that I threatened to do.

Ну, он сказал что ему нужно пять штук, чтобы расплатиться с ростовщиком, который грозился свернуть ему шею.
Um,"Said he needed five grand to pay off some loan shark who was threatening to break his neck.

Как ты думаешь, почему твой отец был так зол в День Благодарения, что грозился уволить тебя?
Why do you think that your dad got so angry at Thanksgiving that he threatened to fire you?

Я спешно выхватила нож из рук Цзянг Сяотиана, однако тот тут же плаксиво сморщился, словно грозился в любой момент разразиться горькими слезами.
I hastily took back the knife, but Jiang Xiaotian's face immediately crumpled, looking like he was about to burst into tears.

А ведь тот же самый руководитель применял химическое оружие против своих собственных соотечественников и не раз грозился употребить против моей страны свой неклассический арсенал.
This is the same leader who has used chemical weapons against his own countrymen and who has threatened, on more than one occasion, to use his arsenal of non-conventional weapons against my country.