HAVE THREATENED - перевод на Русском

• угрожали
• пригрозили
• создают угрозу
• угрожающих
• угрожают
• угрожал
• угрожала

Примеры использования Have threatened на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the end, these banks they were"towing along" have threatened BinBank 's existence.
Но в итоге эти взятые« на буксир» банки грозят утопить его самого.

They have threatened retaliation in the event of attack presumably against the South,
И они угрожали ядерным возмездием в случае атаки предположительно против Юга,

However if this does not result in a solution they have threatened to approach the European Commission's Directorate General for Competition.
Если же жалоба не будет удовлетворена, то они пригрозили, что обратятся в Генеральную Дирекцию Европейской Комиссии по конкуренции.

From time to time Indian leaders and generals have threatened to cross the Line of Control
Время от времени индийские лидеры и генералы угрожали тем, что перейдут Контрольную линию

In response, authorities have threatened to revoke the residency permits of those parents,
В ответ на это власти пригрозили аннулировать вид на жительство таких родителей,

First, some have threatened violence on the street,
Вначале некоторые угрожали насилием на улицах,

In doing so, they have threatened the territorial integrity
Тем самым они создают угрозу территориальной целостности и суверенитету Республики Сербии

You have threatened to hang Tommy Barrett if he sleeps with the woman he loves
Вы угрожали повесить Томми Баррета, если он будет спать с любимой женщиной,

Take steps to bring to justice those who have threatened, or attacked human rights defenders,
Принять меры по привлечению к ответственности лиц, угрожающих правозащитникам, детям и тем, кто содействует продвижению демократии

Pakistani government officials have threatened to deport the more than 1.5 million illegal Bengali refugees living in its country if the issue is not resolved acceptably.
Пакистанские чиновники пригрозили Бангладеш депортировать более 1, 5 млн нелегальных бенгальских беженцев, проживающих в их стране, если бихари не предоставят гражданство.

These beliefs, these misguided terrors, they have threatened others I have known and cared about.
Эти убеждения, внушающие страх и бессмысленный ужас, они угрожали тем, кого я знаю, и кто был мне небезразличен.

EASTERN GHOUTA, Syria-- Russia and its ally Syria have threatened to resume bombing the final opposition holdout of Douma in Eastern Ghouta unless rebels there agree to evacuate.
ВОСТОЧНАЯ ГУТА, Сирия-- Россия и ее союзник Сирия пригрозили возобновить бомбардировку последнего места противостояния сил оппозиции в городе Дума( Восточная Гута), если повстанцы не согласятся эвакуироваться.

Such groups have threatened, abducted and expelled humanitarian personnel,
Такие группировки угрожают гуманитарным сотрудникам, похищают

These forces have threatened UNISFA patrols
Эти силы угрожали патрулям ЮНИСФА

Republika Srpska authorities have threatened to block all fiscal decisions in Bosnia and Herzegovina because of an alleged debt of 35 million euros between the ITA and Republika Srpska.
Утверждая, что Управление по косвенному налогообложению задолжало Республике Сербской 35 миллионов евро, власти Республики Сербской пригрозили заблокировать все налоговые решения в Боснии и Герцеговине.

This is all the more imperative in the midst of the current global economic difficulties, which have threatened to set back recent development progress in many developing countries.
Это тем более необходимо в свете нынешних глобальных экономических трудностей, которые угрожают обратить вспять недавно достигнутый прогресс в области развития во многих развивающихся странах.

If I had a nickel for every time you have threatened to fire me, Paul,
Если бы мне давали пятак каждый раз, когда ты угрожал меня уволить, Пол,

However, both Carnage and Toxin have threatened their enemies with aspirations to"eating their brains",
Однако Карнаж и Токсин угрожали своим врагам стремлениями« съесть их мозги»,

A few eligible nations have withdrawn or have threatened to withdraw their applications in frustration.
Немногочисленные страны, получившие право на помощь, отозвали или пригрозили отозвать свои заявки, видя тщетность своих усилий.

I don't think she would have threatened to fight us if all she wanted to do was avoid controversy.
Я не думаю, что она угрожала бы бороться с нами, если она всего лишь хотела избежать противоречий.