ГРОЗЯТ - перевод на Английском

• threaten
• face
• risk
• threatened
• threatens
• threatening
• faces
• risks
• risked
• the threats

Примеры использования Грозят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам грозят.
We're threatened.

и пациенту грозят неприятные осложнения.
and the patient will be at risk of unpleasant complications.

Кроме того, гражданское общество разработало программы защиты лиц, которым грозят репрессии.
In addition, civil society has developed protection schemes for persons at risk of reprisals.

Другим членам конституционного правительства Гондураса и их родственникам грозят преследования и произвол.
Other members of the constitutional Honduran Government and their relatives are facing persecution and outrages.

Народам, восставшим против тоталитаризма, грозят опасности политического насилия и ультранационализма.
Peoples who have risen up against totalitarianism are threatened by the risk of political violence and ultra-nationalism.

компаниям грозят большие издержки.
companies are threatened with huge expenses.

Россия последовательно настаивала на том, что рус- скоязычным меньшинствам грозят репрессии.
Russia has consistently argued that Russian-speaking minorities were threatened with repression.

Иначе газете грозят серьезные неприятности.
otherwise a newspaper may face serious troubles.

За нарушение правил поведения туристам грозят серьезные штрафы.
For violation of the rules of conduct, tourists are threatened with serious fines.

Линда, надеюсь, ты довольна- адвокаты Таннера грозят нам иском.
I hope you're happy, Linda. Tanner's lawyers are threatening to sue us.

Но в итоге эти взятые« на буксир» банки грозят утопить его самого.
In the end, these banks they were"towing along" have threatened BinBank 's existence.

Многие из них грозят дальнейшим расширением существующих между нами разрывов
Many of these threaten to widen further the divides that separate us

Работающим без разрешений иностранцам грозят штрафы от 2 000 до 5 000 рублей 30- 80 долларов.
Foreign citizens who work without a permit face fines from 2,000 to 5,000 roubles.

Боги грозят смести восстание с лица земли прежде, чем мы пойдем в атаку.
The gods threaten to wipe clean the blight of rebellion before we're able to mount attack.

Для лиц, которым грозят неправомерные и политически мотивированные уголовные обвинения,
For individuals who face abusive and politically motivated criminal allegations,

Более того, всемирный продовольственный кризис и растущие цены на нефть грозят подорвать усилия правительства по реализации уже давно ожидаемых дивидендов мира и удовлетворению больших ожиданий населения.
Furthermore, the global food crisis and rising oil prices risk undermining the efforts of the Government to provide long-awaited peace dividends and meet the high expectations of the population.

распространение стрелкового оружия грозят дестабилизацией обществам,
proliferation of small arms threaten to destabilize communities,

Министры иностранных дел выражают сожаление по поводу того, что некоторые страны грозят вывести свои войска из состава СООНО в случае отмены эмбарго на поставки оружия.
The Foreign Ministers deplore the threats made by certain countries to withdraw their troops from UNPROFOR should the arms embargo be lifted.

Связанные с ними последствия грозят свести на нет достигнутые столь большими усилиями успехи на поприще устойчивого роста и развития в развивающихся странах.
Their attendant consequences risk nullifying hard-won achievements in sustainable growth and development in developing countries.

Родители Никки, будучи адвокатами, грозят засудить школу, если там не будет пропагандироваться« свободная от чувств обстановка».
Nikki's attorney parents threaten to sue the school unless it is declared an"affection-free environment.