Примеры использования Has threatened на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The exploitation of these vulnerabilities has threatened the security and stability of the Internet,
Greek PM Alexis Tsipras has threatened to resign over the result of a snap referendum on Greece's debt crisis due on Sunday.
Премьер-министр Греции Алексис Ципрас пригрозил подать в отставку из-за результата референдума по греческому долговому кризису, назначенному на воскресенье.Moreover, Ahmadinejad has threatened on several occasions to erase Israel,
In its latest Nuclear Posture Review, a certain nuclear-weapon State has threatened to use such weapons against some NPT members.
В своем последнем<< Обзоре состояния ядерного строительства>> одно ядерное государство угрожает применить такое оружие против некоторых участников ДНЯО.However, Prime Minister Ali Zeidan has threatened to sink any foreign oil tankers that load supplies from terminals not under Government control.
Однако премьер-министр Али Зейдан пригрозил потопить любой иностранный нефтяной танкер, принимающий сырье с терминалов, не находящихся под контролем правительства.The resulting ecosystem created by the British introductions has threatened several of the few endemic Ascension island species.
В результате экосистема, созданная британскими учеными, угрожает нескольким из немногих эндемичных видов островов Вознесения.He adds that the prison officer in charge has threatened to kill him because he filed complaints about the situation in prison.
Он также сообщает, что старший тюремный надзиратель угрожал убить его, поскольку он подавал жалобы о положении в тюрьме.It has threatened disciplinary action against any of its members who may infringe the Electoral Code of Conduct.
Он пригрозил дисциплинарными мерами в отношении любого из своих членов, кто может нарушить кодекс поведения во время выборов.Burt is angered by this, but becomes livid when Kurt admits that Karofsky has threatened to kill him.
Барт возмущен этим, а когда Курт признается, что Карофски угрожает ему, он впадает в ярость.The victim sustained serious injuries and has threatened to file a complaint for assault and battery.
Netanyahu has threatened in the past to annex parts of the West Bank if Arafat declares statehood.
В прошлом Нетаньяху угрожал аннексировать части Западного берега в случае, если Арафат провозгласит государственность."The leader of Romania's ruling party has threatened to launch impeachment proceedings against the country's president, Klaus Iohannis,
Лидер правящей партии Румынии пригрозил начать процедуру импичмента против президента страны Клауса Иоханниса после того,Yet, since the beginning of human activity in space, a gradual arms build-up has threatened this fragile peace.
Между тем с начала человеческой деятельности в космосе этому хрупкому миру угрожает постепенное наращивание вооружений.This same creature has threatened the liberty of the King of England
Тот же самый эльф угрожал свободе короля Англии,The Indian Government has threatened the use of nuclear weapons
In its desperate hunt for funds, the cabal has threatened many governments but has found that these shakedowns failed to produce the monies needed to turn their self-imposed financial collapse around.
В безнадежном поиске средств, клика угрожала многим правительствам, но они увидели, что эти попытки вымогательства не принесли необходимых денег для выхода из финансового краха.It has threatened that if they do so,
Однако он пригрозил им, что если они сделают это, им возможно,North Korea has threatened to cancel the meeting between Kim Jong-un and US President Donald Trump,
the President of Belarus has threatened to re-arrest Mr. Sannikov
президент Беларуси угрожал г-ну СанниковуIn addition, the laying of mines in two areas on the Croatian side has threatened the safety and seriously restricted the movement of the military observers.
Кроме того, минирование двух районов на хорватской стороне угрожало безопасности и серьезно ограничивало передвижение военных наблюдателей.
