ГРОМАДНОЕ ЗНАЧЕНИЕ - перевод на Английском

• great importance

Примеры использования Громадное значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заключительная часть этого конституционного положения имеет громадное значение с точки зрения достижения равенства,
The final part of this constitutional provision is of great importance for the attainment of equality. Previous legislation made

является финансирование развития-- вопрос, обретающий в условиях новой глобальной экономики громадное значение.
of financing for development, an issue that has assumed immense importance in the new global economy.

придает громадное значение принятому проекту резолюции и заявляет о своей готовности принять
attached the greatest importance to the draft resolution which had just been adopted

С тем чтобы продемонстрировать громадное значение этой годовщины, правительство Либерии провело в тесном сотрудничестве с гражданской общественностью, национальными и международными неправительственными организациями и учреждениями Организации Объединенных
To demonstrate the great importance of the anniversary, the Government of Liberia held a week-long programme- National Human Rights Week- involving a series of activities which commenced on 4 December

Что произойдет завтра с толерантностью и взаимоуважением, с этим вопросом громадного значения?
What is going to happen tomorrow with this issue of vast importance- tolerance and reconciliation?

Европейский союз постоянно придает громаднейшее значение деятельности этой Организации,
The European Union has always attached the greatest importance to the activities of that organization,

группы стран в отношении тех решений, которые государствам предстоит принять по одному из вопросов громадного значения и которые-- если будет изменен узаконенный Уставом Организации порядок-- тем или иным образом скажутся на их национальных интересах.
group of countries concerning decisions to be taken by States on an issue of great importance, and which will affect national interests if an order institutionalized by the Organization's Charter is modified.

фактически являются красноречивым свидетельством ключевой роли и громадного значения многосторонней дипломатии.
indeed, eloquent testimony to the crucial role and great value of multilateral diplomacy.

Торжественная церемония открытия проходила в месте, имеющем громадное значение для саентологов всего мира.
The grand opening ceremony was staged on a site that bears tremendous meaning for Scientologists the world over.

Миграция имеет громадное значение для Эквадора, оказывая на страну
Migration was of crucial importance to Ecuador, where it had both a positive

Все региональные координаторы подчеркнули громадное значение наличия соответствующей правовой
All regional coordinators stressed the paramount importance of having the right legal

Она имеет также громадное значение для экономики, поскольку снижает издержки производства
It also makes perfect economic sense because it reduces production costs

Япония придает громадное значение делу оказания помощи по завершении того
Japan attaches great importance to extending post-conflict assistance for the consolidation of peace

ИСООН будут подчеркивать громадное значение просвещения и информирования людей на всех уровнях
UNISs will stress the importance of educating and informing people at all levels

Я еще раз заявляю о том, что Совет Европы придает громадное значение и важность своему сотрудничеству с Организацией Объединенных Наций и надеется на его дальнейшее укрепление.
I reiterate that the Council of Europe attaches great importance and significance to its cooperation with the United Nations and looks forward to its further enhancement.

Если оценка несоответствий это- анализ, то проведение различия между двумя возможными причинами несоответствий это- еще более сложный анализ, который в принципе может иметь громадное значение для статистического управления.
While assessing consistencies is analysis, the differentiation between the two possible causes of inconsistencies involves an even more sophisticated analysis-- one with huge potential impacts on the statistical office.

безотлагательное выполнение постановлений Суда является демонстрацией веры в международное правосудие-- веры, которая придает обращению государств в Суд глубокий смысл и громадное значение.
speedy implementation of the rulings of the Court is an act of faith in international jurisdiction that renders deeply meaningful and highly significant States' recourse to the Court.

Камерун придает громадное значение урегулированию споров судебными средствами, то есть посредством обращения в МС-- при условии,
Cameroon attaches great importance to the settlement of disputes by judicial means,

мы придаем громадное значение учреждению такого механизма, который обеспечивал бы контроль за выполнением таких резолюций.
we attach great importance to the establishment of a mechanism that would provide for monitoring and implementation of those resolutions.

он прямо противодействовал распространению народного образования и придавал земству, долженствующему иметь такое громадное значение, сословный характер.
he succeeded in giving a purely party character to the district council which ought by rights to be of such an immense importance.