THE GREAT IMPORTANCE - перевод на Русском

• большое значение
• огромное значение
• огромную важность
• большую важность
• большом значении
• огромного значения
• большое внимание
• огромную значимость
• громадное значение

Примеры использования The great importance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The European Union reiterates the great importance it attaches to significant improvement in the human rights situation
Европейский союз еще раз подтверждает огромную значимость, которую он придает существенному улучшению положения в области прав человека,

My delegation also reaffirms the great importance we attach to the Council's highly effective work pursuant to its responsibility for the maintenance of international peace and security.
Наша делегация также вновь подтверждает то громадное значение, которое мы придаем высокоэффективной работе Совета в выполнении его обязанности по поддержанию международного мира и безопасности.

The representation of Romania stresses the great importance its Government attaches to the principle of capacity to pay.
В представлении Румынии подчеркивается большое значение, которое ее правительство придает принципу платежеспособности.

Representatives who spoke on this topic underscored the great importance they attached to the question of implementation of Charter provisions related to assistance to third States affected by the application of sanctions.
Представители, выступавшие по этой теме, подчеркнули то огромное значение, которое они придают вопросу об осуществлении положений Устава, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.

Allow me at the outset to emphasize the great importance that the African Group attaches to this meeting.
Позвольте мне прежде всего подчеркнуть то большое значение, которое Группа африканских государств придает этому заседанию.

In this context, I would like to underscore the great importance that all BSEC members attach to cooperation with the United Nations.
В этом контексте мне хотелось бы подчеркнуть огромное значение, которое все члены ОЧЭС придают сотрудничеству с Организацией Объединенных Наций.

All of these activities provide clear evidence of the great importance which we accord the population,
Все эти виды деятельности ясно свидетельствуют о том большом значении, которое мы придаем вопросам народонаселения,

We reaffirm the great importance of official development assistance as a complementary development tool.
Мы подтверждаем большое значение официальной помощи в целях развития( ОПР) как одного из дополнительных средств для обеспечения развития.

the Special Committee reiterated the great importance it attaches to strengthening the management of the Department of Peacekeeping Operations.
Специальный комитет вновь подтвердил то огромное значение, которое он придает укреплению руководства Департаментом операций по поддержанию мира.

This fact illustrates the universality of the Court and the great importance that Member States attach to it.
Этот факт свидетельствует об универсальности Суда и о том большом значении, которое государства- члены придают ему.

That reflects the great importance of this debate-- importance clearly shown by the strong participation in it.
Это отражает большое значение нынешних прений, ясно подтвержденное активным участием в них.

Qatari law contains provisions on the protection of mothers that confirm the great importance that the State accords to families.
Законы Катара содержат положения, касающиеся защиты матерей, которые подтверждают то огромное значение, которое государство придает семье.

China appreciated the great importance attached to the universal periodic review by the Government of the Philippines.
Китай особо отметил то большое значение, которое правительство Филиппин придает универсальному периодическому обзору.

takes into account the great importance of preventive healthcare.
принимающую во внимание огромное значение профилактики здоровья.

the Philippines praises you, Sir, for the great importance you place on Security Council reform.
гн Председатель, признательность за то большое значение, которое Вы придаете реформе Совета Безопасности.

Meanwhile, let me reaffirm the great importance I attach to a successful outcome in Iraq.
Между тем, позвольте мне вновь заявить о том, какое огромное значение я придаю достижению успеха в Ираке.

Mr. Al-Enezi(Kuwait) cited measures illustrating the great importance attached by his Government to human rights.
Г-н Аль- Энези( Кувейт) перечисляет меры, которые свидетельствуют о том, какое большое значение правительство Кувейта придает правам человека.

Several of these bear inscriptions that show the great importance of Athena's worship in the Archaic Era.
На некоторых из них есть надписи, которые указывают на огромное значение Афин в Аркадской эпохе.

in his speech noted the great importance of the high-jazz poetry of Yanka Kupala.
в своем выступлении отметил большое значение« высокаграмадзянскай» поэзии Янки Купалы.

development in view of the great importance of supporting fundamental human rights in order to bring about lasting solutions.
процессом развития с учетом большого значения обеспечения основных прав человека для выработки долгосрочных решений.