ГРОМАДНЫЕ - перевод на Английском

• huge
• enormous
• great
• tremendous
• vast
• massive
• giant
• large
• immense
• big

Примеры использования Громадные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задачи Трибунала в Косово Обвинитель охарактеризовала как громадные.
She described the task for the Tribunal in Kosovo as overwhelming.

Я хочу сказать, они громадные.
I mean, they're vast.

Поглощаемые таким образом громадные суммы денег являются как раз теми ресурсами, которые отвлекаются от удовлетворения насущных нужд человечества.
The huge sums thus swallowed up are resources that are diverted from the essential concerns of humankind.

Эти громадные усилия по пересмотру долга дают нашей стране новую возможность участвовать в мировой экономической системе.
This enormous effort to renegotiate the debt is providing our country with a new opportunity to participate and to be a part of the world's economic system.

Если представить размеры сцены, это громадные площади, по крайней мере, вдвое больше того, что мы видим в портале, из зрительного зала.
If you could imagine the size of a stage, it is a huge area at least twice as much as what we see in the portal from the auditorium.

Ведь они имели громадные размеры, а выдыхаемый ними огонь нес разрушительную силу для людей
After all, they had a huge size and exhaled fire them carrying a destructive force for the people

Несмотря на громадные успехи в области обеспечения выживания детей,
Despite enormous improvements in child survival, more rapid progress

Перед нами стоят громадные задачи претворения в жизнь результатов всемирных конференций по проблемам детей,
We face the great challenge of turning into reality the results of the world conferences on children,

Таиланд горячо приветствовал делегацию и отметил громадные трудности, с которыми Гаити столкнулась после землетрясения 2010 года.
Thailand warmly welcomed the delegation and stated the tremendous hardship faced by Haiti after the 2010 earthquake.

И на первом этаже то его буквы золотые громадные сверкали и переливались цветами всеми
And on the first floor letters golden enormous sparkled with all colors

При отсутствии четкого стратегического подхода режим санкций утратит свой потенциал, и громадные усилия по обеспечению его применения,
Without a clear strategic approach, the potential of the sanctions regime will evaporate and the great effort by the Committee

печатающий громадные изображения, на заре революции в наружной рекламе привезли из штатов чуть ли не со свалки.
which prints huge images, at the dawn of a revolution in outdoor advertising were brought from the States almost from the landfill.

Высокопроизводительный компьютер позволяет обрабатывать громадные объемы данных для выявления тенденций, которые влияют на выбор решений, гарантирующих наилучшие результаты.
Supercomputers can handle vast data volumes to identify trends which prompt the best solutions to ensure the best outcomes.

Страны Африки предприняли громадные усилия, направленные на осуществление программ развития людских ресурсов, которые оказали положительное воздействие на положение в области здравоохранения и просвещения.
Africa has made tremendous efforts in promoting human resource development programmes with positive effects on health and education.

Не следует недооценивать громадные возможности, открываемые использованием открытых сетей,
The enormous opportunities offered through the use of open networks and represented by e-publishing

Елена по-прежнему не могла ничего видеть, но словно громадные крылья вдруг раскрылись,
She could still see nothing, but it was as if great wings unfolded,

Для этого он с побережья таскал сюда громадные глыбы кораллового известняка,
For this, he dragged here from the coast of huge blocks of coral limestone,

Вот только такая стратегия накладывает суровую финансовую ответственность на порты, вынужденные обслуживать громадные суда, формируя трение между занятыми в перевозках сторонами,
But that strategy is putting a massive financial burden on the ports needed to service them,

в последние несколько лет предприняли громадные усилия для того, чтобы изменить представление об Африке и реальное положение дел на континенте.
over the past few years, tremendous efforts to change Africa's image and reality.

Здесь расположены громадные парки, рекреационные
Canada has many vast parks, recreation areas