ГУМАНИТАРНОЕ - перевод на Английском

• humanitarian

Примеры использования Гуманитарное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социальное и гуманитарное развитие коренных народов ИНИ.
Social and human development of indigenous peoples INI.

Он получил гуманитарное образование и научился носить оружие и сражаться.
He received an education in the humanities and learned to bear arms and fight.

Гуманитарное, экономическое, инженерно-техническое или медико-биологическое.
Humanities, economics, engineering or medicine and biology.

Каждое из описанных выше нарушений оказывает гуманитарное воздействие и относится к гуманитарной сфере.
Each of the above-described violations has a human impact and relates to a human story.

Международное гуманитарное.
International humanitarian law.

В ЮУрГУ гармонично сочетаются все направления образования: гуманитарное, естественнонаучное, и техническое.
SUSU successfully unites all the areas of education in the humanities, natural sciences and technical studies.

Учебники по религии помогают детям понимать культурное и гуманитарное значение религии.
Religion textbooks such as these help children understand the cultural and human significance of religions.

Права человека и гуманитарное развитие.
Human rights and human development.

В течение охватываемого докладом периода гуманитарное, политическое, экономическое
During the period covered by the report, the humanitarian, political, economic

Также участники диалоговой площадки обсудили вопрос целесообразности разделения школьного образования на гуманитарное и техническое, высказались за необходимость обязательного ЕГЭ по физике и химии.
The participants of dialogue platform also discussed feasibility of school education separation into humanities and engineering, stated the necessity to include physics and chemistry Uniform state exams into mandatory examination program.

В таких условиях гуманитарное сообщество сознательно идет на определенный риск и потери,
Under such circumstances the aid community has come to accept a certain level of risk, loss, theft

Ключевые слова: гуманитарное образование, высшая школа,
Key words: education in humanities, higher school,

Генеральный секретарь также прокомментировал гуманитарное и социально-экономическое воздействие строительства стены на палестинцев.
The Secretary-General has also commented on the humanitarian and socio-economic impact of the wall on the Palestinians.

Гуманитарное сообщество совместно с властями организовали ряд мероприятий,
The assistance community, with the authorities, organized a number of celebrations attended

Эти мероприятия свели к минимуму негативное гуманитарное и социально-экономическое воздействие взрывоопасных предметов,
These activities minimized the humanitarian and socioeconomic impact of explosive hazards, allowed humanitarian actors

Гуманитарное право и международное право",
Droit humanitaire et droit international",

Без ограничения получать гуманитарное и художественное образование,
To receive a humanitarian and artistic education without restriction,

Гуманитарное и социально ориентированное сотрудничество Юг- Юг в Латинской Америке
The humanitarian and socially oriented South-South cooperation in Latin America

Присутствие или предположительное присутствие мин оказывало как гуманитарное воздействие, так и воздействие в плане развития.
The presence or suspected presence of mines had both a humanitarian and development impact.

Гуманитарное и социально-экономическое воздействие суббоеприпасов в странах, пораженных ВПВ, означает, что есть необходимость всеобъемлющего урегулирования этой проблемы.
The humanitarian and socio-economic impact of sub-munitions in ERW-affected countries means that there is a need to address this problem more comprehensively.