ГУМАНИТАРНОЕ РЕАГИРОВАНИЕ - перевод на Английском

• humanitarian response

Примеры использования Гуманитарное реагирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международный потенциал гуманитарного реагирования в чрезвычайных ситуациях существенно укрепился за прошедшие годы.
The international emergency humanitarian response capacity has been substantially strengthened over the years.

Это будет способствовать повышению эффективности и действенности гуманитарного реагирования Организации Объединенных Наций.
That will help to make United Nations humanitarian responses more effective and efficient.

Начальник группы гуманитарного реагирования поблагодарила делегации за их поддержку.
The Chief, Humanitarian Response Unit, thanked the delegations for their support.

Система гуманитарного реагирования Организации Объединенных Наций теперь гораздо более эффективна, чем раньше.
The United Nations humanitarian response system was much more effective than in the past.

Проблемы в обеспечении гуманитарного реагирования будут сохраняться.
Gaps in the humanitarian response will remain.

Обеспечение большей справедливости в гуманитарном реагировании является одной из ключевых целей Фонда.
Ensuring greater equity of humanitarian response is one of the key objectives of the Fund.

Участники обсудили вопрос о стандартах в области гуманитарного реагирования.
Participants discussed the issue of standards in humanitarian response.

Мобилизация Ресурсов Проведение адвокации для включения конкретных мероприятий и бюджетов по противодействию ГН в планы гуманитарного реагирования.
Advocate for inclusion of GBV-specific activities and budgets in humanitarian response plans.

Фонд реагирования на чрезвычайные ситуации или Расширенный фонд гуманитарного реагирования.
ERF Emergency Response Fund or Expanded Humanitarian Response Fund.

Разработка стратегии гуманитарного реагирования.
Definition of a humanitarian response strategy.

Примером служит рабочая группа по гендерным вопросам и гуманитарному реагированию.
Such was the case with the working group on gender and humanitarian response.

Первоочередной упор на повышении эффективности гуманитарного реагирования предполагает следующее.
Priority focus areas to improve the humanitarian response include.

Неофициальный брифинг по вопросу о корпоративной стратегии ЮНФПА в области гуманитарного реагирования.
Informal briefing on the UNFPA corporate strategy for humanitarian response.

Разумеется, стихийные бедствия-- это не единственная трагедия, требующая чрезвычайного гуманитарного реагирования.
Of course, natural disasters are not the only tragedies that require an emergency humanitarian response.

Это обеспечит охват наиболее уязвимых лиц гуманитарным реагированием ЮНИСЕФ.
This will ensure that the humanitarian response of UNICEF reaches the most vulnerable.

Возможно, легче всего достичь согласия по гуманитарному реагированию.
Humanitarian response may be the easiest to agree upon.

ВПП также осуществляла управление системой Депо гуманитарного реагирования Организации Объединенных Наций.
WFP also managed the United Nations Humanitarian Response Depot system.

УКГВ не имеет эксплицитного мандата на координацию гуманитарного реагирования на чрезвычайные биологические ситуации.
OCHA does not have an express mandate in coordinating humanitarian response to biological emergencies.

Азербайджан поддерживает усилия по реформе существующей системы гуманитарного реагирования.
Azerbaijan supports efforts to reform the existing humanitarian response system.

Потребности в средствах для принятия мер по гуманитарному реагированию на эти кризисы резко увеличились-- с 196 млн. долл.
The required cost of the humanitarian response to these crises has increased dramatically, from $196 million