ДАЛЬНЕЙШИЕ УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ - перевод на Английском

• further improvements
• further enhancements
• further improvement

Примеры использования Дальнейшие усовершенствования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральный секретарь предлагает дальнейшие усовершенствования плановой и бюджетной системы,
The Secretary-General has proposed further improvements to the planning and budgeting system,

целевую модернизацию сахарных заводов и дальнейшие усовершенствования в сегменте молочного животноводства.
targeted modernization of sugar plants and further enhancements in the dairy segment.

структуру бюджета внесены дальнейшие усовершенствования с целью сосредоточить больше внимания на программах и результатах.
structure of the budget had undergone further improvements to focus on programmes and results.

V можно вносить дальнейшие усовершенствования, но пришло время вводить ее в эксплуатацию.
in document CCW/P. V/CONF/2011/8, said that although further improvements could be made to the WISP.V information system, the time was ripe for its launching.

Делегациями были также затронуты, в частности, такие проблемы, как дальнейшие усовершенствования в ответ на настойчивые призывы;
Other issues raised by delegations included the need for further improvements to consolidated appeals;

Что касается режима санкций Организации Объединенных Наций, то необходимы дальнейшие усовершенствования в целях обеспечения того, чтобы процесс включения в перечень был транспарентным,
With regard to the United Nations sanctions regime, further improvements are needed to ensure a listing process which is transparent,

Были внесены дальнейшие усовершенствования в процедуры регистрации
Further improvements have been made to the registration

В частности, я вношу дальнейшие усовершенствования в механизм координации присутствия и деятельности системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне, опираясь на простой принцип: на каждом этапе
In particular, I am introducing further improvements in the coordination of the United Nations system presence and performance at the country level, based on a simple principle:

Внесению дальнейших усовершенствований могло бы способствовать использование возможностей для проведения консультации на будущих рабочих совещаниях.
Further improvements could be facilitated by opportunities for consultation in future workshops.

Для дальнейшего усовершенствования был в 1887 г. командирован в Париж, к А. П.
For further improvement in 1887 was sent to Paris to AP Bogolyubov.

Экологически вредные субсидии служат одним из крупных барьеров на пути дальнейших усовершенствований.
Environmentally harmful subsidies are a major barrier to further improvements.

Вслед за тем был отправлен в чужие края для дальнейшего усовершенствования.
After that was sent to foreign lands for further improvement.

Однако этот механизм требует дальнейшего усовершенствования.
However, that machinery requires further improvement.

Любая политика, которая находится в развитии, требует дальнейшего усовершенствования.
Any policy under development requires its further improvement.

О дальнейшем усовершенствовании государственного экспортного контроля" от 28 декабря 1996 года;
On further improvement of State export control of 28 December 1996;

Продолжать дальнейшее усовершенствование законодательной основы прав женщин в Анголе( Азербайджан);
Continue further improvement of the legislative framework regarding rights of women in Angola(Azerbaijan);

Китай поддерживает усилия по дальнейшему усовершенствованию методов работы Совета Безопасности.
China supports the further improvement of the Security Council's working methods.

Дальнейшее усовершенствование системы охраны и безопасности в помещениях.
Further improvement of the security and safety of the premises.

Дальнейшее усовершенствование системы охраны и безопасности.
Further improvement of security and safety.

Необходимо также обеспечить дальнейшее усовершенствование схем ВСП.
Further improvement of GSP schemes was also necessary.