ДАННАЯ НОРМА - перевод на Английском

• this provision
• this norm
• this rule
• this regulation
• this standard

Примеры использования Данная норма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данная норма распространяется как на граждан Республики Беларусь,
This provision applies both to citizens of the Republic of Belarus,

Данная норма гарантирует женщинам равные с мужчинами возможности в получении образования
This standard guarantees women opportunities equal to those of men in terms of education

Данная норма применяется в тех случаях, когда имеет место ограничение
This regulation applies when freedom of movement is limited

Фактически данная норма вступила в действие лишь с III квартала 2009 г.,
In fact, this norm came into force only from Q3 2009,

Данная норма подразумевает равенство прав и обязанностей всех граждан страны
This rule implies equality of all citizens in respect of rights

Однако данная норма не является новеллой,
However, this provision is not a novel,

Следует отметить, что данная норма исключена Законом РК от 10. 01. 2014г.
It should be noted that this standard is excluded by the Law of the RK dated 10.01.2014 under 156-V;

Данная норма содержится в новом законопроекте о внесении поправок в ФЗ" О частной детективной и охранной деятельности в РФ.
This regulation is included in a new draft bill introducing changes to the federal law"On Private Detective and Security Services in the Russian Federation.

Данная норма не требует, чтобы судьязаместитель был хотя бы кандидатом в судьи, необходимо лишь, чтобы он« соответствовал требованиям»,
This norm does not require the substitute judge to even be a candidate for the position of a judge,

По информации Государственной службы по борьбе с экономическими преступлениями, данная норма в 2015- 2017 гг. применялась в 19 случаях в 2015 году-, 2016- 2, в 2017 году- 17.
According to the State Service for Combating Economic Crimes, in 2015-2017 this provision was applied in 19 cases in 2015- 0, in 2016- 2, in 2017- 17.

В соответствии с заявлениями представителей Минэкономразвития данная норма будет проработана при рассмотрении во втором чтении в Государственной Думе.
In accordance with the statements of representatives of Ministry of economic development, this rule will be worked out at the second reading in the State Duma.

Данная норма, несмотря на ее важность,
This provision, in spite of its importance,

Данная норма также закреплена в статье 22 Трудового кодекса, согласно которой работник
This norm is also embodied in article 22 of the Labour Code,

Данная норма защищает интерес поручителя, так как он берет на себя ответственность
This regulation protects guarantor's interest since he assumes responsibility of a set amount for non-fulfillment

Данная норма вытекает из положений статьи 32 Конституции Республики Таджикистан,
This standard emanates from the provisions of article 32 of the Constitution,

В качестве противоправного поведения данная норма устанавливает:« Самовольное осуществление своего действительного
This norm establishes illegal behaviour as follows:"A self-willed execution of one's valid

Обоснование вполне логичное- данная норма отменяет ответственность лица, что согласно ст.
The background for it is completely logical- this provision is repealing the responsibility of a person under Art.

Данная норма уже вызвала волну критики со стороны партий,
This norm has already raised the criticism of extra-parliamentary parties,

Освобождение от обязательной продажи выручки в иностранной валюте, полученной от деятельности на территории КБИП данная норма действует до 1 января 2027 года.
Exemption from the obligatory sale of foreign currency gained from activity in the CBIP this provision is effective until 1 January 2027.

Данная норма позволяет применять положения части первой статьи 13 вышеназванного Закона в настоящее время.
This norm makes it possible to continue to apply the provisions of article 13, paragraph 1, of the aforementioned Act.