Примеры использования Данное обновление на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Данное обновление Enigmail, расширения Thunderbird для поддержки OpenPGP,
This update upgrades Enigmail, the OpenPGP extention for Thunderbird,Если вы хотите пользоваться интернет- функциями в Pokémon X и Pokémon Y после 13 декабря, вам необходимо загрузить данное обновление.
All customers who own Pokémon X or Pokémon Y should download this update data, even if they have already downloaded Version 1.1.Однако данное снаряжение было добавлено с предыдущим обновлением, а данное обновление не содержит нового снаряжения.
However, После данного обновление версия программы изменится до 1.
После данного обновления программа получит версию 1. 5.
The software version after this update will be 1.5.Пакеты для архитектуры mips отсутствуют в данном обновлении.
После выполнения данного обновления все существующие сессии будут некорректны.
After applying this update, existing sessions will be invalidated.После применения данного обновления wget начнет игнорировать передаваемые сервером имена файлов.
After this update, wget will ignore server-provided file names.Присылайте пожалуйста ваши отзывы касательно данного обновления, атакже пожелания для дальнейшего усовершенствования сервиса.
Please send your feedback regarding this update, as well assuggestions about further improvement ofthe service.В данном обновлении из списка шифров по умолчанию были удалены экспортные шифры.
In this update the export ciphers are removed from the default cipher list.Встроенные шаблоны Request Tracker исправлены в данном обновлении.
Request Tracker stock templates are resolved by this update.Выражаем благодарность Райану Тэнди за подготовку данного обновления.
Thanks to Ryan Tandy for preparing this update.Также еще одной особенностью данного обновления является изменение уже существующих карт.
Also, another feature of the updatedeniya is to change опубликованные одновременно с указанным выше, не исправлены в данном обновление и будут исправлены в готовящемся обновлении. .
published at the same time are not addressed in this update and will be fixed in a later В данном обновлении исправлена ошибка, которая могла влиять на производительность и надежность работы модели в сотовых сетях.
According to the release notes,"This update fixes an issue that could impact cellular performance and reliability for iPhone 4S.Итоги данного обновления могут быть интегрированы в законодательство ЕС путем принятия пересмотренного варианта Постановления 1580/ 07,
This update could potentially be integrated into the EU legislation via the recast of Regulation 1580/07,С данным обновлением мы добавили в игру 10 новых золотых карт,
With this update we're introducing 10 new Gold cardsВ данном обновлении это сделано в библиотеке crypto( компоненте набора инструментов OpenSSL)
In this update, В данном обновлении были исправлены проблемы, начиная от межсайтового скриптинга и заканчивая удаленным выполнением кода.
The following issues are addressed in this update, ranging from cross site scripting to remote code execution.В данном обновлении указанная возможность отключена;
In this update the affected feature is disabled;
