ДАТОЙ - перевод на Английском

• date
• dates
• dated

Примеры использования Датой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Билеты с открытой датой поездки восстановлению не подлежат.
It is not possible to reissue unregistered tickets with„OPEN DATE.

Как это было с датой, со вьездом.
That's how it was with dating, with moving in.

Этот момент принято считать датой образования Украины в современном виде.
This moment is considered to be the date of the formation of Ukraine in its present form.

Базовой датой для Обследования структуры сельского хозяйства было принято 1 июня 1995 года.
Day of reference for the Agricultural Structure Survey was June 1, 1995.

Датой основания Консульского департамента считается 15 мая 1809 года.
For the date of the Consular department foundation is considered the 15 May 1809.

Однако датой этих казней является 9 ноября 1982 года.
However, the date of the executions was 9 November 1982.

Постановляет провозгласить 13 октября датой празднования Международного дня уменьшения опасности бедствий;
Decides to designate 13 October as the date to commemorate the International Day for Disaster Reduction;

С датой, временем и местом, четко и ясно прописанными?
With the date, time and location clearly marked?

Каждый день съемок подшит датой, и каждая конфиденциальная съемка подшита именем пациента.
Each day's film is filed by date, each booth recording by name of participant.

Датой отзыва является дата регистрации уведомления;
The date of withdrawal is the date of registration of notification;

Трудовые отношения заканчиваются датой, указанной в соглашении.
The employment ends the day specified in the written agreement.

Это событие принято считать датой рождения Черноморского пароходства ЧМП.
This event is considered to be the date of birth of the Black Sea Shipping Company.

Таким образом, датой потери является 2 ноября 1990 года.
The date of loss is, therefore, 2 November 1990.

Она считает датой потери 2 августа 1990.
It finds 2 August 1990 to be the date of loss.

Датой его открытия традиционно считаются 907- 908 годы.
The date of the inauguration is traditionally placed in 907/908.

Такая информация всегда сопровождается датой и временем ее формирования.
This information is always stamped with the date and the time it was created.

Официальной датой его образования считается 1942 год.
The date of his accomplishments was considered to be 1942.

Датой закладки города считается 4 мая 1955 года.
The date of the closure was 4 May 1964.

Первой такой датой было 9 мая 1995 года.
The date for this was 5 May 2010.

Датой получения заявки является 23 мая 2012 года.
The date of receipt of application is 23 May 2012.