ДВОЙСТВЕННОЕ - перевод на Английском

• dual
• ambivalent
• ambiguous
• twofold

Примеры использования Двойственное на Русском языке и их переводы на Английский язык

цикловая раскраска имеет естественное двойственное понятие« циркуляционный поток».
circular coloring has a natural dual notion: circular flows.

могут иметь двойственное число в дополнение к единственному и множественному.
could have dual number in addition to singular and plural.

среди которых присутствует двойственное число.
the language possesses a dual number.

ментально- выше Талаталы( двойное или двойственное место).
pass beyond the Maharloka, psychically, and the TalBtala(double or dual place), physico-mentally.

Серьезное беспокойство также вызывает двойственное применение существующих норм
The use of a double standard and psychological measures against Muslims and Islam were also

Если вы двойственное к ОС, рассмотреть, если вы планируете передавать программное обеспечение
If you're ambivalent to OS, consider if you plan to share software

Такое двойственное восприятие молодости населения
This binary understanding of youth populations as either a dividend

части философии, то следует отметить, что к ней у Гегеля было двойственное отношение.
then it must be remarked that to it Hegel had a dualistic relationship.

Причиной этого явилось двойственное отношение к временным специальным мерам,
The cause for this appears to be an ambivalent relationship with respect to temporary special measures,

здесь есть двойственное ощущение места, вокруг которого, с одной стороны, многое изменилось, а с другой- время как будто остановилось.
there's an ambiguous feeling of a place that has changed a lot and on the other hand, sort of frozen in time.

Эти люди имели двойственное отношение к программам микрокредитования( независимо от их источника), считая их в первую очередь подходящими для краткосрочной розничной торговли,
People who the FFM met have a twofold attitude towards the micro-loan programmes(not really distinguishing from which sources they come), considering them mainly

sū« мы с тобой»( двойственное число, инклюзив);
о у-а-деж"near you",

в частности, пространство, двойственное к H( которое всегда можно определить, если H является конечномерным)
so if one can define a dual of H(which is always possible if H is finite-dimensional),

для всех x≤ y.{\ displaystyle x\ leq y.} Двойственное эйлерово частично упорядоченное множество,
y)=( -1)^{| y|-| x|}{\ text{ for all}}x\leq y.} The dual of an Eulerian poset,

имеет двойственное значение.
has two meanings.

газета- подстрекатель опирается на двойственное отношение французского мыслителя к вторжению в Ирак,
the article is based on the ambiguous attitude of the French thinker regarding the invasion against Iraq,

что максимум две плоскости имеют две общие точки и двойственное свойство, что максимум две точки принадлежат двум плоскостям.
most two planes have two points in common, and dually at most two points are common to two planes.

Языки ско также имеют двойственное число, с отличием между инклюзивными
The Skou languages also have a dual, with a distinction between inclusive

Сторонам следует учитывать эту двойственную цель при рассмотрении руководящих принципов представления данных.
Parties should be aware of this dual purpose when reviewing reporting guidelines.

Таким образом, мы видим двойственный и противоречивый процесс глобализации и раздробления.
We therefore see a dual and contradictory process: globalization and fragmentation.