ДВОЙСТВЕННОЙ - перевод на Английском

• dual
• ambivalent
• double
• dualistic
• ambiguous
• twofold

Примеры использования Двойственной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое постоянное противоречие свойственно не только двум вышеупомянутым видам двойственной Vedānta, но и всем двойственным системам.
This is a constant contradiction not only in these two types of dualistic Vedānta but in all dualistic systems.

проблема двойственной применимости возникать не будет.
the problem of dual applicability would not arise.

Многие из мирских неприятностей человека проистекают из его двойственной связи с космосом.
Many of the temporal troubles of mortal man grow out of his twofold relation to the cosmos.

значения прямой и двойственной SDP- задач равны.
the value of the primal and dual SDPs are equal.

розеточная пятиугольная мозаика является двойственной полуправильной мозаикой евклидовой плоскости.
rosette pentagonal tiling is a dual semiregular tiling of the Euclidean plane.

является двойственной т. е.
is dual i.e.

О двойственной природе и специфике диспозитивности в судебном юрисдикционном процессе// Экономика, социология и право.
O dvoystvennoy prirode i spetsifike dispozitivnosti v sudebnom yurisdiktsionnom protsesse On the Dual Nature and Specificity of Optionality in Legal Jurisdictional Process.

Леруа- Гуран считает, что это мужские символы, находящиеся в двойственной связи с самой пещерой,
For Leroi-Gourhan, they are male symbols in binary relation to the cave itself,

Частичные геометрии двойственны- двойственной структурой для p g( s,
Partial geometries are dual structures: the dual of a p g( s,

Мозаика является двойственной для( однородной) плосконосой тришестиугольной мозаики
It is the dual of the uniform tiling, snub trihexagonal tiling,

В качестве символа двойственной порождающей мощи он возлагался на грудь Посвященного после того,
Symbol of the dual generative power, it was laid the Mystae had returned from their baptism in the sea.">

Человеку проявление этой двойственной природы, вызывает состояние равновесия
This demonstration of the dual human nature, provokes balance

Как представляется, во многих странах в результате строгих ограничений в сферах образования и труда женщины становятся жертвами двойственной или тройственной форм дискриминации по множественным признакам.
Women in many countries appear to be victims of double or triple forms of aggravated discrimination, owing to serious restrictions in the areas of education and employment.

Та же последовательность является тогда точной для всего проективного пространства и двойственной к ней является вышеприведенная последовательность.
The same sequence is clearly then exact on the whole projective space and the dual of it is the aforementioned sequence.

задуманная с целью сохранения двойственной ориентации русской культуры как на построение государственности,
conceived with the aim to preserve the ambivalent orientation of Russian culture both to the building of statehood

принятием мер в целях обеспечения занятости молодежи, будет способствовать достижению двойственной цели, заключающейся в защите права детей на отказ от работы при одновременном обеспечении права молодежи на получение работы.
continuum between child labour prohibition and youth employment promotion measures will help to achieve the double goal of protecting children's right not to work, while ensuring youths' right to work.

единой по существу, но двойственной в проявлении.
unified thing indeed, but ambivalent in manifestation.

возрождают теорию двойственной истины, говорят о многознании( разном знании об одном
theories of double truths are emerging, of polyinformation is

Ситуация с юридическими правами женщин в Ботсване в течение длительного времени оставалась неудовлетворительной ввиду существования двойственной правовой системы обычного и общего права,
The situation in Botswana regarding women's legal rights was for a long time unsatisfactory due to the dual legal system comprised of the Customary Law

Поэтому мы всецело привержены достижению двойственной цели разрыва связи между незаконным оборотом алмазов
We are, therefore, fully committed to the twin objectives of breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds