ДВУМЯ ПРОГРАММАМИ - перевод на Английском

• two programmes
• two programs

Примеры использования Двумя программами на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках межрегионального подхода к контролю над наркотиками была предпринята попытка добиться максимального взаимоусиливающего эффекта на различных уровнях оказания помощи со стороны УНП ООН посредством содействия в проведении этими двумя программами ряда мероприятий на географической основе, а в будущем будут прилагаться усилия для укрепления интегрированной системы обмена сообщениями и выработке общего подхода в ходе межрегиональных мероприятий.
The interregional drug control approach, in an attempt to maximize synergies under various levels of UNODC assistance, has facilitated some activities between the two programmes based on geographic specifications, and in future will serve to strengthen integrated messaging and a common approach at interregional events.

Согласно консервативной оценке, эти две программы спасут свыше 250 000 жизней.
It is conservatively estimated that these two programmes will save over 250,000 lives.

Только в 1994 году ассигнования на осуществление этих двух программ составили 5, 75 млн. долл. США.
In 1994 alone, these two programmes had an allocation of $5.75 million.

Приложение состоит из двух программ, виджета и модели.
The Application consists of two programs, a widget, and a model.

Эти две программы имеют некоторые расхождения.
The two schemes differ in several respects.

По завершении этих двух программ сотрудники добились позитивных результатов.
As a result of completing these two programmes.

Аракс является ведущей двух программ« Вэм»-« Мировоззрение» и« Духовные беседы».
Araks is the host of Vem's two programs:" World View" and" Spiritual Discussions.

В последнее время у нас есть две программы, посвященные 3D дизайна государств:
Lately we have been reviewing two programs dedicated to 3D design:

Две программы по цене одной.
Two programmes for the price of one.

Министерством образования разработаны две программы в этой области.
The Ministry of Education had two programmes in that area.

Эти две программы позволяют забирать деньги из RRSP без немедленной выплаты налога.
These two programs allows you to withdraw money from your RRSP without immediate tax deductions.

Эти две программы будут управляться из одного центра;
The two programmes would be placed under common management;

Соревнования прошли по двум программам: молниеносной и классической.
Competitions were held in two programs: Bitz and Classic.

Имеются две программы, связанные с ролью полярных районов в изменении состава атмосферы.
There are two programmes related to the role of polar regions in changing atmospheric composition.

У меня ежедневно две программы на ТВ.
I have two programs every day.

В 2008 году оно оказало помощь двум программам в этой области, а именно.
In 2008, SECO supported two programmes in this area, namely.

Участникам опроса предлагалось выбрать одну из двух программ для борьбы со смертельной болезнью.
They have to choose among two programs to combat this disease.

Эти две программы приведены в качестве примера.
These two programmes are cited as examples.

Соревнования пройдут по двум программам- европейской и латиноамериканской.
Competitions will be held on two programs- the European and Latin American.

Осуществление этих двух программ начнется в первой половине 1998 года.
These two programmes will be launched in early 1998.