ДВУХСТУПЕНЧАТАЯ - перевод на Английском

• two-stage
• two-tier
• two-step
• two-speed
• dual-stage

Примеры использования Двухступенчатая на Русском языке и их переводы на Английский язык

В данном проекте используется двухступенчатая система на основе аммиака/ СО 2, первичный контур охлаждения которой планируется заправлять аммиаком в уменьшенном объеме.
The project uses a two stage Ammonia/CO 2 system where a reduced charge of ammonia is expected in the primary cooling circuit.

Двухступенчатая система включает обучение предпринимательской деятельности
The two-track system includes training in the business

в результате чего была внедрена двухступенчатая система образования( бакалавр- магистр);
Bologna Process in 2005, as a result of which two-cycle degree system was introduced(bachelor- master);

В конце центрального прохода- двухступенчатая плита из черного мрамора, запечатляющая предполагаемые последние слова Бутроса Гали.
At the end of the central aisle is a two-step plate of black marble containing Boutros Ghali's supposed final words.

Двухступенчатая методология правовой подготовки
Two-staged methodology on legal drafting

затем происходит двухступенчатая дистилляция в специальных перегонных кубах.
then there is a two-level distillation in special copper stills.

Для получения качественного посадочного материала ириса при клональном микроразмножении разработана двухступенчатая система адаптации растений- регенерантов к условиям ex vitro.
In order to obtain qualitative iris planting material at clone micro-propagation the researcher worked out two-staged system of adaptation of plants-regenerators to conditions ex vitro.

В настоящее время в республике действует развитая, основанная на рыночных принципах двухступенчатая банковская система на первой ступени находится Национальный Банк Азербайджанской Республики, на второй- коммерческие
The country has a two-stage developed banking system based on market principles the first stage is the National Bank of the Azerbaijan,

Хотя это, конечно же, не входило в намерения авторов проекта резолюции, двухступенчатая система консультаций ставит вопросы по поводу характера той обстановки, в которой будет работать совет экспертов.
Although this is certainly not the intention of the co-sponsors of the draft resolution, a two-tier system of consultations raises questions about the nature of the environment in which the panel of experts will operate.

используется двухступенчатая система запретов на разведение огня:
uses a two-stage system to issue burn bans:

Правительство заявило далее, что в Малави действует двухступенчатая система минимальной заработной платы,
The Government further stated that Malawi has a two-tier minimum wage system which applies to all sectors

Оснащенная пинольным распределителем малого объема с подсоединенной распределительной резьбой, двухступенчатая распределительная система обеспечивает равномерное распределение по окружности трубы
Thanks to a small side-fed distributor followed by a spiral mandrel, the two-step distribution system ensures even distribution across the pipe circumference,

На фронтальных подушках используется двойной порог- двухступенчатая технология, которая может регулировать время
The front airbags use a dual-threshold, dual-stage technology that can adjust the timing

Если по причинам экономии информация, необходимая для расчета индекса, может собираться только по выборке квадратов координатной сетки, то в этом случае может быть составлена двухступенчатая выборка.
If, for reasons of economy, the information necessary to calculate the index can be collected only on a sample of the cells of the regular grid, a two-phase sampling can be set up.

двигателей на жидком топливе) и" БАДР- 2000" двухступенчатая твердотопливная ракета.
project 1728(production of liquid-propellant rocket engines) and Badr-2000 two-stage solid-propellant missile.

По поводу статьи 14 Пакта в докладе говорится( п. 118), что двухступенчатая судебная система закреплена в качестве принципа в законодательных текстах,
As to article 14 of the Covenant, it was stated in the report(para. 118) that the two-tier justice system was a principle established in the relevant instruments,

КЭСКП с озабоченностью отметил, что в Марокко действует двухступенчатая система образования, характеризующаяся разительным контрастом между качеством государственного
CESCR noted with concern that Morocco has a two-speed education system with a striking difference in quality between public

На картах, подготовленных Управлением по координации гуманитарных вопросов, показано, что на территории Западного берега создана двухступенчатая дорожно-транспортная система, в рамках которой главные дороги предназначены для исключительного пользования израильскими поселенцами и сотрудниками израильских служб безопасности,
Maps produced by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs show that a two-tiered road system has been established throughout the West Bank in which the main roads are reserved for the exclusive use of Israeli settlers and Israeli security personnel,

После этого было разработано множество других новинок: двухступенчатая сушилка корма для домашних животных в 1963 году, технология подачи воздуха
Innovations in drying continued with many industry firsts: a two-pass petfood dryer in 1963, dual-plenum airflow technology in 1968,

Сафирgt;gt;. 3 февраля 2010 года была представлена двухступенчатая жидкостная космическая ракета- носитель<<
two-stage liquid-fuelled Safir space launch vehicle. The Simorgh, a two-stage liquid-propellant space launch vehicle,