ДЕЗЕРТИРСТВО - перевод на Английском

• desertion
• defections
• defection
• desertions

Примеры использования Дезертирство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как следствие, в чадской армии сейчас происходит массовое дезертирство.
Consequently, the Chadian army is now suffering from a high rate of desertion.

Это дезертирство.
It's desertion.

Кевин, ты под арестом за дезертирство.
Kevin, you're under arrest for the crime of desertion.

Отступление- это дезертирство!
Retreat is desertion!

Vi прекратить аресты детей за дезертирство, если такие случаи имеют место, и обеспечить их оперативное освобождение.
Vi To cease the arrest of children for desertion, if any, and to ensure their swift release.

Дезертирство оказывает психологическое воздействие на войска,
Defections affected the troops psychologically,

Как представляется, существует практика арестов бывших детей- солдат за дезертирство даже спустя несколько лет после этого.
There appears to be a practice of arresting former child soldiers for desertion some years after the fact.

Сюда относится дезертирство двух высокопоставленных функционеров из движения<<
This includes the defection of Mohamed Faruq and Ali Hassan Gheddi,

его поймали и арестовали за дезертирство.
was caught and arrested for desertion.

В 1998 году, после того как КНДР закрыла свое посольство в Финляндии, чтобы сэкономить деньги и предотвратить дезертирство, Пхен Иль был отправлен в Польшу.
In 1998, after North Korea closed its embassy in Finland to save money and prevent defections, Kim was posted to Poland.

В течение всего этого периода, включая октябрь, продолжалось дезертирство из Конголезских вооруженных сил в обоих Киву
Further desertions from the Congolese armed forces in the Kivus

В вооруженных силах по всему миру трибуналы выносили смертные приговоры за такие преступления, как трусость, дезертирство, неподчинение и бунт.
In militaries around the world courts-martial have imposed death sentences for offenses such as cowardice, desertion, insubordination, and mutiny.

Самоубийства и дезертирство стали обычным явлением из-за скуки,
Suicide and desertions were common due to boredom,

это было необходимо, чтобы предотвратить дальнейшее дезертирство.
noting that it was necessary to discourage further desertions.

Во время боев 9- 10 июля 1941 года среди личного состава корпуса имели место массовые дезертирство и переход на сторону противника.
During the fighting, 9-10 July 1941 mass desertions of the 22nd Corps' Estonian personnel took place to the enemy.

явились дезертирство брата Леонида из Красной армии
were the desertion of Leonid's brother from Red Army

Кроме того, вынесенный ему смертный приговор за дезертирство из иракской армии будет по-прежнему иметь силу,
Furthermore, the death sentence imposed on him for deserting the Iraqi army would still apply

За дезертирство из вооруженных сил,
The charge for deserting the armed forces,

Дезертирство офицеров связи ДСОР в Северном Киву и Южном Киву в октябре
The desertion of FDLR North and South Kivu liaison officers in October

которое нельзя расценить иначе, чем дезертирство из этого региона.
which it considered nothing less than an abandonment of the region.