ДЕЗИНФОРМАЦИЕЙ - перевод на Английском

• disinformation
• misinformation

Примеры использования Дезинформацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вся эта тема окутана дезинформацией, предназначенной сбить вас с толку,
The whole subject is clouded by misinformation meant to confuse you,

Они пытаются сбить с толку людей посланиями с дезинформацией, но если вы хорошо осведомлены, они не обманут вас.
They attempt to confuse people with messages of disinformation, but if you are well informed they will not deceive you.

Темные силы попытаются смутить вас дезинформацией, но, с осторожностью, вы сможете распознать их.
The dark Ones will attempt to confuse you with false information, but with care you will be able to identify them.

Кроме того, такие сообщения, которые появляются в СМИ, часто являются дезинформацией или ложью, как и многие заявления, сделанные в Комитете в ходе последних двух заседаний.
Furthermore, such reporting as did appear was often misinformed or mendacious, like many of the statements delivered to the Committee during the past two meetings.

дополняется дезинформацией с прокси и фальшивых фронтов в Интернете.
coupled with disinformation from proxies and false fronts on the internet.

люди, которые публикуют их со всякой дезинформацией… они охотятся на знаменитостей.
the people who publish them with all kinds of misinformation… they prey on celebrities.

Разговоры о том, что бессрочное продление Договора является единственным имеющимся у сторон выбором, являются своего рода дезинформацией.
To suggest that indefinite extension of the Treaty is the only option available to parties could be an exercise in disinformation.

Все это является свидетельством того, что огульные обвинения в адрес правительства Республики Таджикистан в затягивании выполнения положений Общего соглашения о мире являются не чем иным, как преднамеренной дезинформацией мирового сообщества.
All this demonstrates that the groundless accusations against the Government of the Republic of Tajikistan of delaying the implementation of the provisions of the general peace agreement are nothing other than deliberate disinformation to the world community.

враждебные КНДР, сфабриковали резолюцию, щедро приправленную дезинформацией, злобно исказив истинную политику КНДР в области прав человека
other forces hostile to the DPRK fabricated the resolution peppered with misinformation malignantly abusing its genuine human rights policy and, not content with this,

Вместе с тем зеленые выразили озабоченность в связи с популизмом, дезинформацией и манипулированием избирателями со стороны силы, которые« бесстыдно спекулировали на последствиях кризиса
At the same time, environmentalists raised concern with populism, misinformation and manipulation of voters by forces which“speculated unashamedly the consequences of crisis and political,

неправительственными организациями по-прежнему омрачаются недоверием, дезинформацией и упущенными возможностями.
non-governmental organizations continue to be marred by mistrust, misinformation and missed opportunity.

является очередной дезинформацией.
death of two, is another misinformation.

которая усугублялась дезинформацией, распространявшейся сербской стороной,
which was compounded by misinformation spread from the Serb side

Поэтому, не бойтесь пробовать что-то новое и даже осуществлять детские мечты из-за глупых стереотипов- иногда мифы оказываются всего лишь плодами поверхностных знаний о проблеме и дезинформацией.
Therefore, do not be afraid to try something new and even carry out childhood dreams because of stupid stereotypes- sometimes myths are just the fruits of superficial knowledge about the problem and misinformation.

своевременную информацию на местных языках о работе Трибунала в целях борьбы с дезинформацией и содействия пониманию деятельности Трибунала в регионе.
timely information in local languages on the Tribunal's work so as to counter misinformation and promote understanding of the Tribunal in the region.

Этот тезис работники« фабрик троллей» подкрепляли дезинформацией о том, что Эрдоган никуда сбежать не пытался, а информация о его
Troll factory" workers have reinforced this position through disinformation stating that Erdogan did not try to escape

Между тем в Академгородке наблюдалась паника, вызванная дезинформацией относительно убийств, из-за чего среди горожан ходила самая распространенная версия, что маньяк один и ему приблизительно 30 лет.
Meanwhile, in Akademgorodok there was a panic caused by misinformation about the killings, which is why most common version among citizens was that it was a single maniac and he was about 30 years old.

Эти издания настолько переполнены ложью и злонамеренной дезинформацией и настолько противоречат фактической ситуации не только в Восточном Тиморе, но и во всей Индонезии, что я вынужден ответить Вам,
These publications are so replete with falsehoods and malicious misrepresentations and are so obviously in contradiction to the facts of the situation not only in East Timor

руководство Армении не пренебрегает дезинформацией:« Наша цель в первую очередь довести до азербайджанской и мировой общественности реалии.
Elnur Aslanov said that the Armenian policy and Armenian leadership didn't abandon the disinformation.

говорит, что упоминание ее страны представителем Саудовской Аравии на двадцатом заседании является дезинформацией и вписывается в политику этого правительства, направленную на поощрение терроризма в Сирийской Арабской Республике.
said that the reference made to her country by the representative of Saudi Arabia at the twentieth meeting was misleading, and was in line with his Government's policy of encouraging terrorism in the Syrian Arab Republic.