MISINFORMED - перевод на Русском

• дезинформированы
• неправильно информированы
• введенные в заблуждение
• дезинформирован
• дезинформировали
• неправильно информирован
• неосведомленных

Примеры использования Misinformed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Royal Society conducted a survey that found ExxonMobil had given US$2.9 million to American groups that"misinformed the public about climate change," 39 of which"misrepresented the science of climate change by outright denial of the evidence.
Лондонское королевское общество выяснило, что компания ExxonMobil потратила 2, 9 млн долларов США на финансирование групп« дезинформирующих публику об изменении климата», 39 таких групп« ложно интерпретировали научные данные об изменении климата путем прямого отрицания доказательств».

which was often misinformed about the relevance of the Special Committee
зачастую оно бывает неправильно информировано о значении Специального комитета

the Soviet secret police, acting as the military leader of the Monarchist Organization of Central Russia, misinformed the leaders of the Russian All-Military Union regarding anti-Soviet sentiments at the top of the Red Army.
выступая в качестве якобы" военного руководителя МОЦР"-" Монархической организации Центральной России", дезинформировал руководителей Русского общевоинского союза( РОВС) относительно антисоветских настроений в верхушке РККА.

her defence attorney was misinformed of the dates of Mrs. Rashid's appearances in court
ее защитник был неверно информирован о датах доставки г-жи Рашид в суд

human rights violations were all too often committed at the instigation of a misinformed population.
всего населения, поскольку права человека очень часто нарушаются при попустительстве плохо информированного населения.

with a view to avoiding any misinformed or misguided action.
основанных на неточной или неправильной информации.

the so-called regroupment camps have stirred controversy in certain circles of international opinion that have been exploited and misinformed by terrorist groups such as the National Council for the Defence of Democracy CNDD.
так называемые лагеря по перегруппировке породили противоречивую реакцию в определенных кругах международной общественности, которые стали объектом эксплуатации и дезинформации со стороны таких террористических группировок, как Национальный совет в защиту демократии НСЗД.

The Special Rapporteur claim that the security authorities"confiscated" the religious centre around the Mahdi's tomb is singularly misinformed and reflects on the quality of his information
Заявление Специального докладчика о том, что силы безопасности" конфисковали" религиозный центр вокруг гробницы Махди, является совершенно неверным и отражает уровень надежности его информации

the fact that I was misinformed by the Secretariat- because the representative of France has told us that the draft resolution undermines the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
может быть, неправильно информирован Секретариатом- ибо представитель Франции сообщил нам, что проект резолюции подрывает цели четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению.

The dangers of such practices are that the Security Council will be misinformed, leading to the risk of a biased solution,
Такая практика опасна тем, что Совет Безопасности может быть введен в заблуждение, а это чревато риском принятия предвзятого решения,

we regret that Sweden has made uninformed, misinformed and ungrounded comments about the so-called jailing and harassment of journalists in some countries,
мы сожалеем о том, что Швеция выказала необоснованные, вводящие в заблуждение и безосновательные замечания о так называемом тюремном заключении

The development economist Paul Collier in his book The Bottom Billion suggests that Christian Aid"deeply misinformed" the UK electorate in 2004
Английский экономист Пол Кольер( англ. Paul Collier) в своей книге The Bottom Billion предполагает, что Христианская помощь глубоко дезинформировала британский электорат в 2004 и 2005 годах со

UCM leader claims that his party is the target of misinforming campaign.
Лидер ЦСМ утверждает, что его партия стала мишенью кампании по дезинформации.

Maybe he is deliberately misguiding and misinforming us.
Возможно, он умышленно вводит нас в заблуждение и дезинформирует нас.

They can misinform and they can lie,
Они могут дезинформировать, и они могут лгать,

I prefer to inform rather than misinform.
Я предпочитаю информировать, а не дезинформировать.

Especially when a media outlet deliberately processes such material and misinforms the society.
Особенно недопустимым является намеренная обработка средством массовой информации фото/ видеоматериала и предоставление общественности неверной информации.

the pro-government mass media of misinforming the Russian-language population
подконтрольные им СМИ в дезинформации русскоговорящего населения,

There is some evidence, that the Russian authorities further poured oil on flames by misinforming the Kazakhs and disseminating news of the coming Kalmyk attacks.
Масла в огонь подливали и российские власти, которые, по некоторым данным, еще и дезинформировали казахов, передавая им информацию о том, что калмыки идут нападать.

It is no secret that the Pakistani authorities have always attempted to cover up their undeniable involvement in the domestic affairs of Afghanistan by misinforming the world community,
Не секрет, что пакистанские власти всегда стремились замаскировать свое безусловное вмешательство во внутренние дела Афганистана путем дезинформации мирового общественного мнения,