НЕВЕРНОЙ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• incorrect information
• false information
• misinformation
• wrong information
• misleading information
• bad information
• disinformation
• erroneous information

Примеры использования Неверной информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

понесенные в результате набора неверного номера телефона или введения неверной информации.
you may incur in case of mistyping the recipient's phone number or entering incorrect information.

два трейдера при покупке акций последовательно делают выбор на основе неверной информации.
in the following way: two traders base their choice to buy shares on erroneous information.

МККК продолжали также тесно сотрудничать в деле уточнения неверной информации, касающейся тюрем;
ICRC also continued to work closely in clarifying inaccurate information regarding prisons;

В дополнение было указано, что на регистр не может быть возложена ответственность за какие-либо ошибки, явившиеся результатом неверной информации, содержащейся в уведомлении.
In addition, it was said that the registry could not be held liable for any error that was the result of inaccurate information on the notice.

предоставления ложной или неверной информации или сокрытия неверной информации( раздел 20( 1)( b));
false or misleading information or concealment of misleading information(sect. 20(1)(b));

СВС никогда не контролировали предназначенное для МООНВС топливо; глава сектора после проверки неверной информации извинился перед СВС за возникшее недоразумение.
The SAF never controlled the fuel of UNMIS; the Head of the Sector apologized to the SAF for the misunderstanding after verification of the incorrect information.

Совещание экспертов исходило из принципа, что использование неверной информации ведет к выработке неправильной политики.
The underlying principle for the Expert Meeting was that wrong data lead to wrong policies.

вы предоставляете правильную информацию при бронировании, поскольку поставщик не может нести ответственность за ошибки в эксплуатации из-за неверной информации, предоставленной во время бронирования.
correct information when booking, as the supplier cannot be held responsible for errors in service due to incorrect information provided at time of booking.

Происходит слишком много несчастных случаев из-за неверной информации грузоотправителя о характере груза;
There were too many cases of accidents due to misinformation from the shipper about the nature of the goods;

бронирования во время путешествия, неподтверждением трансфера по телефону и предоставлением неверной информации, рассматриваться не будут.
failing to confirm transfer by phone and providing incorrect information, will not be considered.

Кроме того, помимо невозможности разработки надлежащей политики из-за недостаточной или неверной информации, отсутствие консультаций с частным сектором препятствует установлению основанных на доверии отношений между правительством
Further, apart from poorly designed policies due to insufficient or wrong information, the lack of consultations with the private sector militates against the creation of trust-based relations between the government

на основании неверной информации, предоставленной правительству США Королевской канадской конной полицией КККП.
based on incorrect information which had been provided by the Royal Canadian Mounted Police(RCMP) to the U.S. government.

представления ложной или неверной информации или сокрытия неверной информации( раздел 20( 1)( c));
false or misleading information or concealment of misleading information(section 20(1)(c));

iii последствия действий, основанных на неверной информации; iv возможные людские
consequences of action based on wrong information;(iv) possible human

выбора неверного оператора или введения другой неверной информации.
choosing the incorrect operator or entering incorrect information.

Власти Чада также выражают сожаление по поводу умышленной подачи такой неверной информации, цель которой-- подорвать осуществление недавно подписанного в Дакаре соглашения
The Chadian authorities also regret such premeditated disinformation which is intended to undermine the implementation of the agreement recently signed in Dakar and to serve as

представления ложной или неверной информации или сокрытия неверной информации( раздел 20( 1)( ca));
false or misleading information or concealment of misleading information(sect. 20(1)(ca));

такая практика может приводить к умышленному или неумышленному включению заявителем неверной информации.
such practices could prompt the claimant to include erroneous information, either intentionally or unintentionally.

канала Ладо Бичашвили и обвинил участвовавших в передаче представителей власти в распространении неверной информации.
the editor-in-chief of the channel entered accusing the program participant representatives of the authorities of spreading disinformation.

также при наличии подозрений в нарушении установленного законом порядка или обнаружении неверной информации и т. д.) Министерство культуры может запросить заключение Министерства внутренних дел
also in the event of the suspicion of a breach of the legal order or the stating of incorrect information etc.) the Ministry of Culture can request the opinion of the Ministry of the Interior and security services